"fdi and development" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية
• بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

FDI and Development: Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services
:: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات

UNCTAD Current Studies on FDI and development
منشورات الأونكتاد الحالية عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

Importance means that the topics should reflect the key issues in FDI and development.
وتعني الأهمية أن الموضوعات ينبغي أن تعكس القضايا الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

They should pay greater attention to the link between FDI and development.
:: ينبغي زيادة الاهتمام بالصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

report of the expert meeting on FDI and development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

He also warned against a too dirigiste approach to FDI and development.
كما حذّر من اتباع منهج توجيهي متشدد إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

Item 3: FDI and development
البند 3: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

TD/B/COM.2/EM.14/2 " FDI and development: The case of services.
TD/B/COM.2/EM.14/2 " الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الخدمات.

Emerging issues and trends in the activities of TNCs and FDI ; UNCTAD current series on FDI and development
:: المسائل والاتجاهات الآخذة في الظهور في الأنشطة الخاصة بالشركات عبر الوطنية والاستثمار الأجنبي المباشر؛ سلسلة الأونكتاد الحالية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on " FDI and development: The case of services.
5- ولتيسير المناقشات، تقوم أمانة الأونكتاد بإعداد مذكرة قضايا بشأن " الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الخدمات.

The 2008 programme of work was kick-started by an expert meeting leading to a series of reports which will be published in the Current Studies in FDI and development.
وقد بدأ برنامج عمل عام 2008 باجتماع خبراء تمخض عن سلسلة تقارير ستُنشر في الدراسات الراهنة عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

FDI And Development: The Case of Privatization-Related Services FDI: Trends, Impact and Policy Issues
:: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المتصلة بالخصخصة: الاتجاهات والتأثير وقضايا السياسات

" FDI and development: Policy issues related to the growth of FDI in services.
" الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنمو الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات.

As a focal point in the United Nations system for investment, UNCTAD should continue to further understanding on FDI and development as part of its research and analysis on productive, beneficial and effective FDI.
4- ينبغي للأونكتاد، بوصفه منسق الاستثمار في منظومة الأمم المتحدة، أن يستمر في تعزيز فهم الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية في إطار أنشطته البحثية والتحليلية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المُنتِج والمفيد والفعال.

Recommendation: As a focal point in the United Nations system for investment, trade and development, UNCTAD should continue to further understanding on FDI and development as part of its research and analysis on productive, beneficial and effective FDI.
التوصية: ينبغي للأونكتاد، بوصفه منسِّق الاستثمار في منظومة الأمم المتحدة، أن يستمر في تعزيز فهم الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية في إطار أنشطته البحثية والتحليلية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المنتج والمفيد والفعال.

" Report of the Expert Meeting on FDI and development "
" الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنمو الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد "

3. FDI and development
3- الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

FDI and development
3- الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

" FDI and development: The case of privatization-related services FDI; Trends, impact and policy issues: Note by the UNCTAD secretariat " (TD/B/COM.2/EM.14/2);
" الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المتصلة بالخصخصة؛ الاتجاهات والتأثير وقضايا السياسات: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد " (TD/B/COM.2/EM.14/2)؛

The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, at its seventh session (22 - 24 January 2003), decided to hold an Expert Meeting on FDI and development.
1- قررت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المتصلة بذلك، في دورتها السابعة (22-24 كانون الثاني/يناير 2003)، عقد اجتماع للخبراء بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

Report of the Expert Meeting on FDI and development
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية