"fdi in natural resources" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية
• بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

Nevertheless, for a number of countries the value of FDI in natural resources remains high.
ورغم ذلك لا تزال قيمة الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية كبيرة في عدد من البلدان.

Item 3: FDI in natural resources
البند 3: الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

1. FDI in natural resources
1- الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

FDI in natural resources plays a particularly significant role in some developing countries, including least developed countries, and emerging economies.
ويلعب الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية دوراً بالغ الأهمية في بعض البلدان النامية، بما في ذلك أقل البلدان نمواً، والاقتصادات الناشئة.

The Expert Group Meeting on FDI in natural resources had made interesting recommendations in that respect.
وقد وضع اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية توصيات مثيرة للاهتمام في ذلك المجال.

FDI in natural resources
3- الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

It will examine potential economic, social and environmental impacts of foreign investment on the host economy and discuss various policy options aimed at ensuring development gains from FDI in natural resources.
وسيبحث التأثيرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المحتملة للاستثمار الأجنبي على الاقتصاد المضيف، وسيناقش شتى خيارات السياسات الرامية إلى ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية.

It further examines potential impacts of foreign investment on the host economy and discusses various policy options aimed at ensuring development gains from FDI in natural resources.
كما تبحث التأثيرات المحتملة للاستثمار الأجنبي على الاقتصاد المضيف، وتناقش شتى خيارات السياسات الرامية إلى ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية.

It discussed various policy options aimed at ensuring development gains from FDI in natural resources.
وناقش خيارات مختلفة في مجال السياسة العامة تهدف إلى ضمان مكاسب إنمائية من الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية.

3. FDI in natural resources
3- الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

Another important development in the pattern of FDI over the past few years, partly related to the rise of developing country TNCs, has been the rapid growth in FDI in natural resources and related industries.
وثمة تطور هام آخر حدث في نمط الاستثمار الأجنبي المباشر عبر السنوات القليلة الماضية، يتصل جزئياً بنهوض الشركات عبر الوطنية للبلدان النامية، هو النمو السريع في الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية والصناعات المتصلة بها.

Group D endorsed the theme of the World Investment Report 2007, namely " FDI in natural resources " , and was looking forward to its findings.
وقال إن المجموعة دال تؤيد موضوع " تقرير الاستثمار العالمي لعام 2007 " ، وهو " الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية " ، وتتطلع إلى استنتاجات التقرير.

Expert Meeting on FDI in natural resources (20 - 22 November);
اجتماع الخبراء بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية (20-22 تشرين الثاني/نوفبر)؛

Another crucial change in the pattern of FDI, partly related to the rise of developing country TNCs, has been the rapid expansion and proliferation of FDI in natural resources and related industries.
3- وما برح ثمة تغيّر آخر حاسم الأهمية في نمط الاستثمار الأجنبي المباشر يتصل جزئياً بصعود الشركات عبر الوطنية للبلدان النامية، هو ما حدث من توسّع وتكاثر سريعين في الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية والصناعات المتصلة بها.

She highlighted two other major recent trends in FDI: the expansion of outward FDI from developing countries and increased FDI in natural resources.
39- وسلطت رئيسة فرع تحليل قضايا الاستثمار الضوء على اتجاهين رئيسيين شهدهما الاستثمار الأجنبي المباشر مؤخراً وهما: زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية وزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية.

Expert Meeting on FDI in natural resources
اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية

Ad Hoc Expert Group Meeting on FDI in natural resources
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية