"feasibility of consolidating the" - Translation from English to Arabic

• إمكانية إدماج
• جدوى توحيد
• إمكانية توحيد

feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

In that connection, his delegation looked forward to the comprehensive report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.
وقال إن وفده يتطلع في هذا السياق إلى التقرير الشامل من الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة.

16. The Board noted that pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293 of 27 June 2002, the Secretary-General was requested to undertake a study to consider the feasibility of consolidating the accounts of peacekeeping operations.
16 - ويلاحظ المجلس أنه عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293 المؤرخ 27حزيران/يونيه 2002، طُلب إلى الأمين العام إجراء دراسة للنظر في إمكانية توحيد حسابات عمليات حفظ السلام.

Report of the Secretary-General: feasibility of consolidating the DPKO accounts of various peacekeeping operations
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

57/319. feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
57/319 - إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

(g) feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) (see paras. 20-28 below).
(ز) إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) (انظر الفقرات 20-28 أدناه).

20. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) was submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293.
20 - قُدم تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام A/57/746، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293.

Draft resolution VII is entitled " feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations " .
ومشروع القرار السابع معنون " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " .

feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (resolution 57/319);
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (القرار 57/319)؛

feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

Among the matters to be considered was the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746).
ومن بين الأمور التي ينبغي النظر فيها تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746).

feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (continued) (A/C.5/57/L.86)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (تابع) (A/C.5/57/L. 86)

feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/59/795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/59/795)

His delegation regretted that the report on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations, which the General Assembly, had requested to be submitted at its fifty-eighth session had not yet been issued.
وأضاف أن وفده يأسف لأن التقرير عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة، الذي طلبت الجمعية العامة تقديمه إليها في دورتها الثامنة والخمسين لم يصدر للآن.

To work towards a solution, the General Assembly, in its resolution 57/319, had requested from the Secretary-General a report on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.
ومن أجل إيجاد حل لذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها 57/319 إلى الأمين العام تقديم تقرير عن جدوى توحيد حسابات مختلف عمليات حفظ السلام.

In its resolution 56/293 of 27 June 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-seventh session on the feasibility of consolidating the accounts of the different peacekeeping operations, while following the current practice of reporting, budgeting and financing of peacekeeping operations, in accordance with the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2003 أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن إمكانية توحيد حسابات مختلف عمليات حفظ السلام، مع اتباع الممارسة الحالية المستخدمة في تقديم التقارير والميزنة والتمويل بالنسبة لعمليات حفظ السلام، وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة القائمين.