"feasibility of the application of" - Translation from English to Arabic

    • جدوى تطبيق
        
    feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat UN جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    feasibility of the application of the cost-accounting principle in the United Nations Secretariat UN جدوى تطبيق مبدأ حساب التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat UN جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    feasibility of the application of cost-accounting principles at the United Nations Secretariat UN جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    (b) Report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826); UN (ب) تقرير الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826)؛
    feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826; A/62/537) UN جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826؛ A/62/537)
    The present report is submitted in response to the request of the General Assembly, in its resolution 59/275, for the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat. UN يُقدم هذا التقرير تلبية لطلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها 59/275، أن يقدم الأمين العام تقريرا عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    1. In its resolution 59/275, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat. UN 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59/275، أن يقدم تقريرا عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    7. The Secretary-General, in the introduction to his report, indicates that the General Assembly had requested him " to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat " . UN 7 - ويشير الأمين العام في مقدمة تقريره إلى أن الجمعية العامة كانت قد طلبت منه " أن يقدم تقريرا عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " .
    In addition, the Secretary-General has reported separately on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the Secretariat (A/61/826). UN وعلاوة على ذلك، تطرق الأمين العام في تقرير منفصل إلى جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة (A/61/826).
    In its report on the feasibility of the application of cost-accounting principles at the United Nations Secretariat, the Committee pointed out, inter alia, that better knowledge of the costs of activities would be advantageous and would provide a better basis for assessing the efficiency of administrative functions, the cost-effectiveness of work processes and the impact of new administrative systems. UN وأشارت اللجنة في تقريرها عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في جملة أمور، إلى أن معرفة تكاليف الأنشطة على نحو أدق ستكون مفيدة، وإنها ستوفر أساسا أفضل لتقييم كفاءة الوظائف الإدارية، وفعالية أساليب العمل من حيث التكلفة، وأثر النظم الإدارية الجديدة.
    feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826 and A/62/537) UN جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826 و A/62/537)
    1. In its resolution 59/275, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat. UN 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 59/275، أن يقدم تقريراً عن جدوى تطبيق مبادئ المحاسبة التحليلية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    In this regard, C & SD will consider the feasibility of the application of ICF, with suitable adaptation to local circumstances, in its coming survey on persons with disabilities in 2012 having regard to overseas experience. UN وفي هذا الصدد، ستنظر إدارة التعداد السكاني والإحصاء في جدوى تطبيق التصنيف الدولي، مع إجراء التعديل المناسب وفقاً للظروف المحلية، في تقريرها المقبل بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2012 واضعة في اعتبارها التجارب الخارجية.
    A/62/537 Item 127 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - feasibility of the application of cost-accounting principles at the United Nations Secretariat - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] UN A/62/537 البند 127 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]
    Note by the Secretariat on the feasibility of the application of the cost-accounting principle in the United Nations Secretariat (General Assembly resolution 59/275 and decision 59/549) PPBD UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن جدوى تطبيق مبدأ حساب التكاليف في الأمانة العامة للامم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59/275 والمقرر 59/549)
    2. Building upon the findings of the consultants in the technical review, this report explores the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat, in the context of the ongoing efforts to prepare for the implementation of the new Enterprise Resource Planning (ERP) system, and to comply with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). UN 2 - وبناء على النتائج التي خلص إليها الاستشاريون في سياق الاستعراض الفني، يستطلع هذا التقرير مدى جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في سياق الجهود الجارية للإعداد لتنفيذ النظام الجديد لإدارة موارد المؤسسة وللامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الذي أعده الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826).
    10. Introducing the report of the Secretary-General on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826), she said that, following comprehensive research on current methodologies and review by expert consultants, the report had been drafted at an early stage of decision-making and preparation for implementing an enterprise resource management system. UN 10 - وقالت في معرض تقديمها لتقرير الأمين العام عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826) إنه بعد البحث الشامل في المنهجيات الراهنة واستعراضها من جانب استشاريين خبراء، صيغ التقرير في مرحلة مبكرة من مراحل اتخاذ القرار والإعداد لتنفيذ نظام إدارة الموارد في المؤسسة.
    74. In view of the Committee's comments, the Secretary-General indicated (A/62/6 (Introduction)) that the progress and impact assessment of management improvement measures contained in his report of the same title (A/62/69) would be considered by the General Assembly at its sixty-second session, along with his report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the Secretariat (A/61/826). UN 74 - واستجابة لتعليقات اللجنة، أشار الأمين العام في تقريره A/62/6 إلى أن الجمعية العامة ستنظر في دورتها الثانية والستين في تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة الوارد في تقريره الذي يحمل نفس العنوان (A/62/69) إلى جانب تقريره عن جدوى تطبيق مبادئ محاسبة التكاليف في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/61/826).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more