"feasibility study on the" - Translation from English to Arabic

• دراسة جدوى عن
• دراسة جدوى بشأن احتياجات
• دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات
• إجراء دراسة جدوى بشأن
• دراسة جدوى بشأن الاحتياجات من
• دراسة جدوى تتعلق
• دراسة جدوى حول
• دراسة الجدوى بشأن الاحتياجات من
• دراسة بشأن إمكانية
• دراسة عن جدوى
• بإجراء دراسة جدوى بشأن

Hungary has decided to prepare a feasibility study on the establishment of an International Centre for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities in Budapest.
وقد قررت هنغاريا أن تعد دراسة جدوى عن إنشاء مركز دولي معني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية في بودابست.

President feasibility study on the creation of information centres on the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the former Yugoslavia
دراسة جدوى عن إنشاء مراكز معلومات تابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في يوغوسلافيا السابقة

Report of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034
تقرير الأمين العام عن دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034()

Report of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034
تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات مقر الأمم المتحدة من الأماكن للفترة 2014-2034()

Conduct a feasibility study on the development of interfaces between IMDIS and other organizations' integrated monitoring tools
إجراء دراسة جدوى بشأن إقامة وصلات بينية بين نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وأدوات الرصد المتكامل لدى المنظمات الأخرى

feasibility study on the United Nations Headquarters
دراسة جدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر

(i) feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre;
`١` دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو؛

A feasibility study on the local development of a new communication satellite was concluded with the requirement of a spacecraft with a weight of 2,000 kg and power of 3 kW.
وأجريت دراسة جدوى حول تطوير ساتل اتصالات جديد محليا، وانتهت الى أنه يلزم لهذا الغرض مركبة فضائية يبلغ وزنها 000 2 كغم وتبلغ قوتها 3 ك و.

Having considered the reports of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014 - 2034
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن دراسة الجدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

As indicated in paragraphs 440 and 441, on the recommendation of the Planning Group, the Commission had requested the Special Rapporteur to prepare a feasibility study on the matter and to submit a report to it at its next session.
ومثلما ورد في الفقرتين ٤٤٠ و ٤٤١، طلبت لجنة القانون الدولي من المقرر الخاص، بناء على توصية من فريق التخطيط، أن يعد دراسة جدوى عن هذه المسألة ويقدم عنها تقريرا الى اللجنة في دورتها القادمة.

A feasibility study on the construction of the Almaty-Bishkek road, which will be an important improvement to the trans-Asian road network in Eurasia, has been completed.
وقد تم إنجاز دراسة جدوى عن بناء الطريق بين ألماتي وبيشكيك، الذي سيمثل تحسيناً هاما لشبكة الطرق العابرة لآسيا في أوراسيا.

II. feasibility study on the Gender Awareness Information and Networking System
ثانيا - دراسة جدوى عن نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية في المجال الجنساني

feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034
دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034

V. feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034
خامسا - دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034

Report of the Secretary-General on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/66/349)
تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة، 2014-2034 (A/66/349)

5. Pursuant to General Assembly resolution 60/282, the Secretary-General submitted a report on the feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034 (A/66/349).
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 60/282، قدم الأمين العام تقريراً عن دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/66/349).

:: feasibility study on the development of system-wide training modules and courses for gender experts and gender focal points by end 2008
:: إجراء دراسة جدوى بشأن وضع نماذج تدريبية ودورات لأخصائيي الشؤون الجنسانية وجهات تنسيق الشؤون الجنسانية على نطاق المنظومة بأسرها بنهاية عام 2008

The organizations should consider the possibility of carrying out a feasibility study on the recommendation for the establishment of a single common services administrative unit during such discussions.
وقال إنه ينبغي للمؤسسات أن تنظر في إمكانية إجراء دراسة جدوى بشأن التوصية المتعلقة بإنشاء وحدة إدارية واحدة للخدمات العامة خلال تلك المناقشات.

6. feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre
٦ - دراسة جدوى تتعلق بنقل مقر معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو

For that reason, this year Hungary prepared a feasibility study on the establishment of the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
لذلك السبب، أعدت هنغاريا هذا العام دراسة جدوى حول إنشاء مركز بودابست لمنع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية على الصعيد الدولي.

A feasibility study on the creation of registries for administrative cases
دراسة بشأن إمكانية إفراد سجلات خاصة بالدعاوى الإدارية؛

5. ALSO REQUESTS the Commission to undertake a feasibility study on the creation of a Guarantee Fund for development of micro-finance in Africa.
5 - يطلب كذلك من مفوضية الاتحاد الأفريقي إجراء دراسة عن جدوى إنشاء صندوق ضمان لتنمية التمويل الجزئي في أفريقيا.

213. In 1997, the EOC commissioned an inter-university team of researchers to conduct a feasibility study on the implementation of EPEV in the context of Hong Kong.
213 - وفي عام 1997، كلفت لجنة تكافؤ الفرص فريقاً من الباحثين مشتركاً بين عدة جامعات بإجراء دراسة جدوى بشأن تنفيذ مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي القيمة في ظروف هونغ كونغ.