"federal expenditures" - Translation from English to Arabic

    • النفقات الاتحادية
        
    • المصروفات الاتحادية
        
    About 93 per cent of American Samoa’s economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses. UN وتمثل النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة، وصناعة التعليب ٩٣ في المائة من اقتصاد ساموا، في حين يمثل نسبة اﻟ ٧ في المائة المتبقية نشاط سياحي صغير وقليل من الشركات التجارية.
    About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses. UN وتمثل النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة، وصناعة التعليب 93 في المائة من اقتصاد ساموا، في حين تمثل نسبة الـ 7 في المائة المتبقية نشاطا سياحيا محدودا وقليلا من الشركات التجارية.
    Participation in these programmes requires accepting federal rules and guidelines and sometimes matching federal expenditures with local expenditures. UN وتتطلب المشاركة في هذه البرامج قبول القواعد والمبادئ التوجيهية الاتحادية والقيام أحيانا بمضاهاة النفقات الاتحادية والنفقات المحلية.
    For most federal assistance programmes, the Government of Guam is required to match federal expenditures with its own funds. UN أما بالنسبة لمعظم برامج المساعدة الاتحادية، فالمطلوب من حكومة غوام مضاهاة النفقات الاتحادية بما تنفقه من أموالها الخاصة.
    Participation in these programmes requires accepting federal rules and guidelines and sometimes matching federal expenditures with local expenditures. UN وتتطلب المشاركة فيها قبول القواعد والمبادئ التوجيهية الاتحادية والقيام أحيانا بمضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية.
    Participation in these programmes requires accepting federal rules and guidelines and sometimes matching federal expenditures with local expenditures. UN وتتطلب المشاركة في هذه البرامج قبول القواعد والمبادئ التوجيهية الاتحادية والقيام أحيانا بمضاهاة النفقات الاتحادية والنفقات المحلية.
    15. About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry. UN 15 - يستند 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية للولايات المتحدة وإلى صناعة التعليب.
    23. Over 90 per cent of American Samoa's economy is maintained by United States federal expenditures and the canning industry. UN 23 - ويجري الإنفاق على أكثر من 90 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية من النفقات الاتحادية للولايات المتحدة وصناعة التعليب.
    22. Over 90 per cent of American Samoa's economy is maintained by United States federal expenditures and the canning industry. UN 22 - ويجري الإنفاق على أكثر من 90 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية من النفقات الاتحادية للولايات المتحدة وصناعة التعليب.
    24. According to the report of the United States Bureau of the Census on federal expenditures by state and Territory, direct federal grants to the Government of Guam in fiscal year 1997 amounted to about $125 million. UN ٢٤ - واستنادا إلى تقرير مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان عن النفقات الاتحادية حسب الولايات واﻷقاليم، تصل قيمة المنح الاتحادية المقدمة إلى حكومة غوام في السنة المالية ١٩٩٧ إلى ١٢٥ مليون دولار تقريبا.
    About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses which sell exclusively to the local market. UN ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعدين، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
    In the case of Guam, such participation in addition to " matching federal expenditures with local expenditures " requires that the Government of Guam pay nearly 80 per cent for many of the aforementioned programmes. UN وفي حالة غوام، فإن هذه المشاركة بالإضافة إلى " مضاهاة النفقات الاتحادية والنفقات المحلية " يستلزم دفع حكومة غوام زهاء 80 في المائة من نفقات البرامج المذكورة سابقا.
    About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses that sell exclusively to the local market. UN ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعدين، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
    Total federal expenditures on Guam, including military spending and payments to individuals, as well as direct grants to the territorial Government, were estimated by the United States Census Bureau at $1,048 million for 1994. UN وقد قدر مكتب التعداد التابع للولايات المتحدة مجموع النفقات الاتحادية المنفقة على غوام، بما في ذلك الانفاق العسكري والمدفوعات المقدمة لﻷفراد، فضلا عن المنح المباشرة المقدمة إلى حكومة اﻹقليم، ﺑ ٠٤٨ ١ مليون دولار عن عام ١٩٩٤.
    22. As previously reported, American Samoa's economy continues to be maintained by United States federal expenditures and the canning industry. UN 22 - وحسبما ذُكر في تقارير سابقة، لا يزال الإنفاق على اقتصاد ساموا الأمريكية يجري من النفقات الاتحادية للولايات المتحدة وصناعة التعليب.
    About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses that sell exclusively to the local market. UN ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعليب، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
    In the year 2001, federal expenditures for benefits under the federal law concerning care benefits amounted to EUR 1.43 billion (ATS 19,635 billion). UN وفي عام 2001، بلغت النفقات الاتحادية للإعانات بموجب القانون الاتحادي المتعلق بإعانات الرعاية 1.43 مليار يورو (635 19 مليار شلن نمساوي).
    About 93 per cent of American Samoa's economy is based on United States federal expenditures and the canning industry, while the remaining 7 per cent stems from a small tourism industry and a few businesses that sell exclusively to the local market. UN ويعتمد حوالي 93 في المائة من اقتصاد ساموا الأمريكية على النفقات الاتحادية التي تنفقها الولايات المتحدة وعلى صناعة التعليب، في حين تأتي نسبة الـ 7 في المائة المتبقية من نشاط سياحي محدود وبعض المصالح التجارية التي تبيع للسوق المحلية على وجه الحصر.
    36. According to the report of the United States Bureau of the Census on federal expenditures by state and Territory, direct federal grants to the Government of Guam in fiscal year 1997 amounted to about $125 million. UN 36 - واستنادا إلى تقرير مكتب الولايات المتحدة لتعداد السكان عن النفقات الاتحادية حسب الولايات والأقاليم، وصلت قيمة المنح الاتحادية المباشرة المقدمة إلى حكومة غوام في السنة المالية 1997 إلى حوالي 125 مليون دولار تقريبا.
    In the case of Guam, such participation in addition to " matching federal expenditures with local expenditures " requires that the Government of Guam pay nearly 80 per cent for many of the aforementioned programmes. UN وفي حالة غوام، تقتضي هذه المشاركة، بالإضافة إلى " مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية " ، من حكومة غوام تسديد زهاء 80 في المائة من نفقات كثير من البرامج المذكورة آنفا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more