"federal foreign office" - Translation from English to Arabic

• وزارة الخارجية الاتحادية
• بوزارة الخارجية الاتحادية
• لوزارة الخارجية الاتحادية
• الخارجية الاتحادية في

Ms. Susanne Baumann, Head of Division for Nuclear Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, Federal Foreign Office of Germany
السيدة سوزان بومان، مديرة شعبة مراقبة الأسلحة النووية ونزعها وعدم انتشارها، وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

The Group also visited Germany where it held meetings at the Federal Foreign Office.
وزار الفريق أيضا ألمانيا حيث عقد اجتماعات في وزارة الخارجية الاتحادية.

14. The study visit to Germany in 2009 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2009 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

Mr. Wolfgang Stoeckl, Head of Division, Federal Foreign Office, Berlin
السيد فولغانغ ستويكل، رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين

H.E. Mr. Juergen Chrobog, State Secretary of the Federal Foreign Office of Germany
سعادة السيد يورغن شروبوغ، وزير الدولة لوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

He also met with the Human Rights Commissioner of the Federal Foreign Office of Germany.
كما التقى بالمفوض المعني بحقوق الإنسان في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا.

Member of the Working Group on Peace and Conflict Research, Policy Planning Cell, German Federal Foreign Office
عضو الفريق العام المعني ببحوث السلام والصراع بوحدة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Ambassador, Commissioner of the Federal Foreign Office for the International Criminal Court, 2002-present.
سفير، مفوض وزارة الخارجية الاتحادية لدى المحكمة الجنائية الدولية، من 2002 إلى الوقت الحاضر.

Mr. Walter Von Den Driesch, Assistant Head of Division, Federal Foreign Office, Germany
السيد والتر فون دن دريش، رئيس شعبة مساعد في وزارة الخارجية الاتحادية بألمانيا

14. The study visit to Germany in 2011 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2011 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

Federal Foreign Office of Germany and Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands
وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا ووزارة خارجية هولندا

In Germany, the Federal Foreign Office is responsible for the implementation of visa restrictions.
ففي ألمانيا، تتولى وزارة الخارجية الاتحادية مسؤولية تطبيق القيود المفروضة على التأشيرة.

1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية الاتحادية.

1964-1969 International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
١٩٦٤/١٩٦٩ قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية الاتحادية.

I would also refer to the seminar the Federal Foreign Office organized in Berlin in 2009, in which many Conference representatives participated.
وأود أيضاً أن أشير إلى الحلقة الدراسية التي نظمتها وزارة الخارجية الاتحادية في برلين في عام 2009، والتي شارك فيها العديد من ممثلي المؤتمر.

1. This report is the result of close consultation and cooperation within the Federal Government under the coordinating leadership of the Federal Foreign Office.
1- جاء هذا التقرير نتيجة لتشاور وتعاون وثيقين داخل الحكومة الاتحادية بتنسيق من وزارة الخارجية الاتحادية.

The meeting on FMCT was hosted by the Federal Foreign Office of Germany and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands as the first part of a two-events-series.
وأشار إلى أن الاجتماع المتعلق بالمعاهدة استضافته وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا ووزارة خارجية هولندا بوصفه الجزء الأول من سلسلة مكونة من حدثين.

Ms. Victoria Zimmerman Von Siefart, Deputy Head of Division, Federal Foreign Office, Berlin
السيدة فكتوريا زيمرمان فون سييفارت، نائبة رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين

Mr. Thilo Koehler, Assistant Head of Division, Federal Foreign Office, Germany
السيد ثيلـو كويلـر، رئيس شعبة مساعد بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

Mr. Peter Wittig, Deputy Director-General, Federal Foreign Office
السيد بيتر ويتيغ، نائب المدير العام لوزارة الخارجية الاتحادية