"federal statistical office" - Translation from English to Arabic

• المكتب الإحصائي الاتحادي
• مكتب الإحصاءات الاتحادي
• المكتب الاتحادي للإحصاء
• المكتب الإحصائي الفيدرالي
• المكتب الاتحادي للإحصاءات
• لمكتب الإحصاءات الاتحادي
• المكتب الاحصائي الاتحادي

The Federal Statistical Office records 3,136,008 seriously disabled women for 1999.
يسجل المكتب الإحصائي الاتحادي 008 136 3 امرأة ذوات إعاقة خطيرة لعام 1999.

22. The purpose of the session, chaired by Fabio Tomasini of the Swiss Federal Statistical Office, was to present issues related to methods and policies for maintaining statistical business registers.
٢٢ - كان الغرض من الجلسة، التي تولى رئاستها فابيو توماسيني من المكتب الإحصائي الاتحادي لسويسرا، عرض المسائل المتعلقة بأساليب وسياسات تعهد سجلات الأعمال التجارية للأغراض الإحصائية.

A total of, 2,500,000 women were employed in the public sector in 2000 according to information provided by the Federal Statistical Office.
فقد تم استخدام ما مجموعه 000 500 2 امرأة في القطاع العام في عام 2000 وذلك وفقا للمعلومات المقدمة من المكتب الإحصائي الاتحادي.

It refers to data from the 2005 Microcensus, which were assessed by the Federal Statistical Office at the request of the Commissioner.
ويشير ذلك الجزء إلى بيانات من تعداد السكان المصغر لعام 2005 التي قيّمها مكتب الإحصاءات الاتحادي بناء على طلب المفوضة.

The Federal Statistical Office conducts annual surveys of progress based on the Federal Equality Act.
ويعد مكتب الإحصاءات الاتحادي دراسات استقصائية سنوية عن التقدم على أساس قانون المساواة الاتحادي.

182. The Federal Statistical Office has published the results of several surveys and has been compiling statistical data on the subject since 1971.
182 - وقام المكتب الاتحادي للإحصاء بنشر تحقيقات وتجميع بيانات إحصائية حول الموضوع منذ عام 1971.

The Federal Statistical Office works closely with the Federal Office for Gender Equality on these publications.
ويعمل المكتب الإحصائي الفيدرالي بشكل وثيق مع المكتب الفيدرالي للمساواة بين الجنسين حول هذه المنشورات.

The Federal Statistical Office regularly publishes, in other forms, data concerning equality in other areas of current interest (political participation, equal pay, etc.).
ويقوم المكتب الاتحادي للإحصاءات بانتظام بنشر بيانات إحصائية بشأن المساواة في مجالات قائمة أخرى (مثل المشاركة السياسية والمساواة في المرتب).

This provided the first reliable statistical basis (the registrations are sent to the Federal Statistical Office) for a survey on how activity in founding companies is distributed between men and women.
وهذا يوفر قاعدة إحصائية جديرة بالثقة (حيث ترسل التسجيلات لمكتب الإحصاءات الاتحادي) فيما يتصل بإجراء دراسة استقصائية عن كيفية توزيع تأسيس الشركات بين الرجال والنساء.

Source: Federal Statistical Office
المصدر: المكتب الإحصائي الاتحادي

Source: Federal Statistical Office, calculations carried out by the Federal Institute for Occupational Research, 2001 Federal Statistical
المصدر: المكتب الإحصائي الاتحادي، حسابات أجراها المعهد الاتحادي من أجل البحث المهني، المكتب الإحصائي الاتحادي لعام 2001، حسابات أجراها المعهد الاتحادي للتدريب المهني.

Swiss Federal Statistical Office
المكتب الإحصائي الاتحادي السويسري

According to figures from the Federal Statistical Office from March 2004, women held 39 per cent of the leadership positions in public administration.
وفقا للأرقام المقدمة من المكتب الإحصائي الاتحادي في آذار/مارس 2004، يلاحظ أن النساء يشغلن 39 في المائة من المناصب القيادية في الإدارة العامة.

OECD/Swiss Federal Statistical Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي الاتحادي السويسري، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The Federal Statistical Office of Switzerland engaged in a partnership with the four major retail stores in that country to be able to receive scanner data twice a month in order to produce consumer price indices for food and near-food commodities.
وأقام المكتب الإحصائي الاتحادي في سويسرا شراكة مع أربعة محلات رئيسية للبيع بالتجزئة في ذلك البلد ليتمكن من تلقي بيانات أجهزة قراءة بيانات البضائع مرتين في الشهر من أجل إنتاج الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك للأغذية والسلع الشبيهة بالأغذية.

According to a survey carried out in 2008 on behalf of the Swiss Federal Statistical Office and the Swiss Federal Office for Gender Equality, nearly 40% of the average wage difference between the genders in Switzerland must be considered wage discrimination.
ووفقا لدراسة استقصائية أجريت في عام 2008 بالنيابة عن المكتب الإحصائي الاتحادي السويسري والمكتب الاتحادي السويسري المعني بالمساواة بين الجنسين، فإن ما يقرب من 40 في المائة من متوسط الفرق في الأجور بين الجنسين في سويسرا يجب أن يُنظر إليه باعتباره تمييزا في الأجور.

23. Work on SEEA-Energy has resumed with the financial assistance of the Federal Statistical Office of Germany.
23 - وقد استؤنف العمل في ذلك النظام بمساعدة مالية من مكتب الإحصاءات الاتحادي الألماني.

The Federal Statistical Office has conducted a specialized study on homicides and attempted homicides committed in the years 2000 to 2004, based on police data.
وقد وضع مكتب الإحصاءات الاتحادي بالاستناد إلى بيانات الشرطة دراسة خاصة حول أعمال القتل ومحاولات القتل المقترفة بين عامي 2000 و 2004.

Felten states that valuations of lost property were done on the basis of " acquisition value respectively replacement value " and that these values were based on the price index of the Federal Statistical Office of Germany.
33- وتذكر شركة فلتن أنه تم تحديد قيمة الممتلكات المفقودة على أساس " قيمة استبدال كل سلعة بقيمة حيازتها " وأنه تم الاستناد في تحديد هذه القيم إلى مؤشر أسعار مكتب الإحصاءات الاتحادي في ألمانيا.

328. The Federal Statistical Office regularly carries out surveys of the working-age population (ESPA) based on random samples.
328 - يجري بانتظام المكتب الاتحادي للإحصاء تحقيقا حول السكان النشطين بعينة بالصدفة.

The growth rate in 1991, as shown in table A.2, was a weighted average of official and estimated GDP growth rates in the two parts of Germany, with the weighting based on the level of GDP in 1991, as published by the Statistisches Bundesamt (Federal Statistical Office) of Germany.
أما معدل النمو في عام ١٩٩١، كما يظهر في الجدول ألف - ٢، فهو متوسط مرجح لمعدلي نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الرسميين والتقديريين في شطري ألمانيا، ويستند الترجيح الى مستوى الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩١، كما نشره Statistisches Bundesamt )المكتب الاحصائي الاتحادي( بألمانيا.