"federales" - Translation from English to Arabic

• الفيدراليين
• الفيدرالية
• الفدراليين
• الفيدراليون
• الفدراليون
• الفدرالية
• الفيدرالين
• والفيدراليين

Epifanio sicced the Federales on my lieutenants like a pack of wild dogs.
إبيفانيو حث الفيدراليين على ملازمي مثل حزمة من الكلاب البرية

The details I got were they had someone in with the Federales.
التفاصيل التي لديّ، بأنه كان لديه رجلاً يعمل مع الفيدراليين.

I think you went over to his place, and when you were there, the Federales called him back.
وعندما كنت هناك اتصلت به الشرطة الفيدرالية

I'll go to special ops who'll go to Federales.
سأذهب إلى العمليات الخاصة الذي سيذهب إلى الفدراليين

Check my weapon at the border, sit in the back of a dark truck, sweating my ass off while the Federales bust my guy?
ليتحققوا من سلاحي على الحدود اجلس في مؤخرة شاحنة مظلمة تتصبب مؤخرتي عرقاً ريثما يقبض الفيدراليون علي رجلي؟

See, the Federales confiscated $35 million of my assets.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

I gotta say, Lieutenant, you got mad suction with the Federales.
أيها الملازم، عليّ الإقرار بأنّ علاقاتك جيدة مع الشرطة الفدرالية

If the Federales don't kill you, the other cartels will.
لو لم يتمّ قتلكم من قِبل الفيدراليين فـ العصابات الأخرى سيقتلونكم.

Federales think he's gonna be in new york within a week or two,
الفيدراليين يعتقدوا أنه سيتواجد خلال أسبوع أو أسبوعين فى نيويورك

Unless you prefer the Federales.
الا اذا كنتي تفضلين الذهاب مع الفيدراليين.

Yesterday, Federales raided his hacienda.
لكن البارحة، الفيدراليين كانو في مزرعته،

How the hell did you get the Federales to cooperate in the first place?
كيف استطعت ان تحصل على تعاون الفيدراليين في المقام الاول؟

What can you tell me about your Federales working in my area?
بماذا يمكنكِ إخباري عن أفراد الشرطة الفيدرالية المكسيكية الذين يعملون في منطقتي؟ حقاً؟

He was killed nine months ago by the Federales.
لقد قتل منذ تسعة أشهُر من قبل المباحث الفيدرالية

Not since he was killed by the Federales nine months ago.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

The Federales don't operate in our American way.
الفدراليين لا يتعاملوا معهم بطريقتنا الأمريكية

Once the Federales get their mitts on a criminal... they know what to do.
..... بمجرد أن يحكم الفدراليين قبضتهم على مجرم

I'm gonna give the Federales Mike Westen.
انا ساعطي الفدراليين مايك ويستون

Federales got intel that Lobos is planning on meeting his distributor tomorrow at 1:00 in a warehouse on the West Side.
الفيدراليون قد توصلوا إلى أن لوبوس سيجتمع مع موزعه غداً فى الواحدة فى مخزن بالجانب الغربى

Greg, what if the Federales are wrong and when we go to the warehouse, Lobos isn't there?
جريج , ماذا لو كان الفيدراليون مخطئين وبينما نذهب إلى المخبأ , لا يكون لوبوس هناك ؟

I mean, the Federales offer you anything you want, and you guys take one case of dynamite?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟

Because of him, the Federales now have $35 million of my heroin.
بسببه، الفدراليون الآن لديهم 35 مليون دولاراً من الهيرون خاصّتي

Files on all the Mexican Federales kicked off the force in the last five years.
كل ملفات الفدرالية المكسيكية بدأت قوتها في الخمس سنوات الأخيرة

The Federales have been searching your office, and they found the gold.
الفيدرالين قد قاموا بتفتيش مكتبك، ولقد عثروا على الذهب.

It's gone to the Mexican government, the Federales, the press, the DEA, and the rival cartels.
لقد تمّ إرسالها للحكومة المكسيكية، والفيدراليين والصحافة، ومكافحة المخدرات والعصابات الأخرى.