"federally" - Translation from English to Arabic

• اتحاديا
• المستوى الاتحادي
• الخاضعة للإدارة
• الصعيد الاتحادي
• اتحادية
• للإدارة الاتحادية
• فدراليا
• فيدرالياً
• المستوى الفيدرالي
• المستويين الاتحادي
• فيدراليا
• على مستوى الاتحاد
• حكومياً
• فيدرالي
• فيدرالية تُتيح

The federally funded RSAT programme was created in the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994.
وقد أنشئ هذا البرنامج الممول اتحاديا بموجب قانون جرائم العنف وانفاذ القانون لسنة 1994.

There are 561 federally recognized tribal governments.
وهناك 561 حكومة قبلية معترف بها اتحاديا.

The United States has a unique legal relationship with federally recognized tribes.
وتقيم الولايات المتحدة علاقة قانونية فريدة من نوعها مع القبائل المُعترف بها على المستوى الاتحادي.

In Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa province and the federally Administered Tribal Areas, insecurity continued throughout much of the reporting period.
وظلت مقاطعة خيبر باختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية تعاني من انعدام الأمن في معظم الفترة المشمولة بالتقرير.

Native American recognition refers to the process of recognition of a tribe by the United States Federal Government or of a person being granted membership in a federally recognized tribe.
ويشير الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنطوي على اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.

The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length.
والشبكة التي تحظى بمعونة اتحادية تغطي شبكة الطرقات اﻷساسية على امتداد ٤٣١ كيلومترا.

If it wasn't for the fact that the bank is federally insured, then we would not be down here messing around in your affairs.
أنت تعرف؟ إذا لم يكن ذلك مؤكدا على أن البنك مؤمن فدراليا لما كنا هنا نقوم ب العبث في الشؤون الخاصة بك.

Only 10 to 15 per cent of the Territory's programmes are federally funded.
وبرامج اﻹقليم الممولة اتحاديا تتراوح نسبتها بين ١٠ و ١٥ في المائة فقط.

According to the document on the executive budget for fiscal year 2013, locally funded programmes administered by the Virgin Islands Department of Labor continued to struggle for survival and federally funded programmes were funded at lower levels.
ووفقا لوثيقة الميزانية التنفيذية للسنة المالية 2013، ما زالت البرامج الممولة محليا التي تديرها وزارة العمل في جزر فرجن تكافح من أجل البقاء وتمول البرامج الممولة اتحاديا على المستويات الأدنى.

In this regard, he outlines the innovative developments which had resulted from the recommendations of a recent Task Force on federally Sentenced Women.
وفي هذا الصدد، أوجز التطورات الابتكارية الناتجة عن التوصيات التي قدمتها فرقة عمل حديثة بشأن النساء المحكوم عليهن على المستوى الاتحادي.

The International Relations Students' Association of McGill is a federally incorporated not-for-profit corporation.
إن رابطة طلبة العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل هي منظمة غير ربحية أنشئت بشكل قانوني على المستوى الاتحادي.

Aboriginal federally funded reserve schools receive 25 per cent to 50 per cent less funding per student than off-reserve provincially funded schools.
وتتلقى المدارس المخصصة للشعوب الأصلية والمموّلة على المستوى الاتحادي نسبة 25 في المائة إلى 50 في المائة أقل للتمويل لكل طالب من المدارس القائمة على غير المحميات والمموّلة على مستوى المقاطعة.

In Pakistan, approximately 1 million people remained displaced in Khyber Pakhtunkwa and the federally Administered Tribal Areas.
وفي باكستان، لا يزال ما يقرب من مليون شخص مشردين في خبر بختونخوا والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.

That procedure has not been invoked to authorize the use of remotely piloted aircraft in the federally Administered Tribal Areas.
ولم يُتبع ذلك الإجراء للتصريح باستخدام الطائرات الموجهة عن بعد في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية.

Native American recognition almost always refers to the process of a tribe being recognized by the United States Federal Government or to a person being granted membership in a federally recognized tribe.
ويشير بشكل دائم تقريبا الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنم عن اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.

The observers for the following non-governmental organizations also spoke: federally Employed Women and Women's International League for Peace and Freedom.
٦١ - وأدلت ببيان كل من المراقبتين عن رابطة العاملات على الصعيد الاتحادي والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية.

The federally aided system, which covers the primary system, is 431 kilometres in length.
والشبكة التي تحصل على معونة اتحادية تغطي الشبكة اﻷساسية على امتداد ٤٣١ كيلومترا.

We are federally fucked because Federal fucked up.
لقد اخفقنا فدراليا بسبب الفدراليين الحمقى.

First federally funded Indian boarding school.
المدرسة الداخلية الهندية الأولى المُمولة فيدرالياً

The party had requested that the full nomination should be recommended pending determination as to whether the higher use rates for chloropicrin registered federally in 2013 would be accepted by State and local authorities.
وطلب الطرف أن تتم التوصية بالكمية الكلية المعينة إلى حين قبول الولاية والسلطات المحلية بمعدلات الاستخدام الأعلى للكلوروبكرين المسجلة على المستوى الفيدرالي في عام 2013.

Activities at the subregional level were complemented through substantial efforts at the national level involving the strengthening of the anti-narcotics force of Pakistan and of agencies responsible for interdiction in the federally and provincially administered tribal areas.
وأكملت اﻷنشطة المضطلع بها على المستوى دون الاقليمي بجهود كبيرة على المستوى الوطني تنطوي على تعزيز قوات مكافحة المخدرات في باكستان واﻷجهزة المسؤولة عن التصدي في المناطق القبلية المدارة على المستويين الاتحادي والبلدي.

The Government worked with federally recognized tribes and encouraged the sustainable use of environmental resources.
وأضافت أن الحكومة تعمل مع القبائل المعترف بها فيدراليا وتشجع الاستخدام المستدام للموارد البيئية.

It encouraged Canada to continue its committed policy, federally, provincially and territorially, to promote and protect all human rights.
وشجعت كندا على مواصلة سياساتها الملتزمة، على مستوى الاتحاد والمقاطعات والأقاليم، لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.

They could be federally prosecuted, which is why I'm having trouble locating it.
قد يتم إيقافه حكومياً ولهذا لدي مشكلة في تحديد مكانه

This is a federal institution, Mr. Bray. And federally, there's no such thing as legal marijuana use.
هذه معهد فيدرالي يا سيد (براي)، وبشكل فيدرالي لا يوجد شيء يدعى بتدخين قانوني للماريجوانا.

Your father is A highly respected private security consultant And a federally licensed firearms dealer.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية