"federation for" - Translation from English to Arabic

• اتحاد
• الفدرالية

The United States Federation for Middle East Peace supports the empowerment of all people through understanding, tolerance and peace.
يدعم اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جهود التمكين لجميع الأشخاص عن طريق التفاهم والتسامح والسلام.

The United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) is taking vital steps against unrest and turmoil in the Middle East by eradicating both misinformation and fear of the unknown.
يتخذ اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط خطوات حيوية إزاء القلاقل والاضطرابات في الشرق الأوسط وذلك بالعمل من أجل القضاء على التضليل الإعلامي والخوف من المجهول.

United States Federation for Middle East Peace
اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
وقد عُرضت الاتفاقية على المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي لتصادق عليه.

Founding a Federation for disabled sports with 10 training centres in 10 regions of the Kingdom;
إنشاء اتحاد لرياضة المعوقين له مراكز تدريب في 10 مناطق بالمملكة؛

The training encompassed internships in community administration and planning, which was provided by various members of the Cleveland Federation for Community Planning.
وشمل التدريب المقدم تأهيلا داخليا على اﻹدارة والتخطيط المجتمعين قدمه أعضاء من اتحاد كليفلاند للتخطيط الاجتماعي.

The Federation for gays, lesbians and bisexuals will also organise lunch talks after the elections.
وسيقوم اتحاد المثليين والسحاقيات وثنائيي الجنس أيضا بتنظيم محادثات على مائدة الغداء بعد الانتخابات.

Statements were also made by the observers for the Interreligious and International Federation for World Peace and the World Society of Victimology.
وتكلّم أيضا المراقبان عن اتحاد الأديان والأمم من أجل سلام العالم والجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

World Federation for Mental Health World Information Clearing Centre World Jewish Congress World Organization against Torture
اتحاد الجمعيات النسائية الكورية حركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة

Interreligious and International Federation for World Peace
اتحاد الأديان الدولي من أجل السلام في العالم

Promoting the cooperative sector and organizing its activities by establishing a Federation for cooperatives;
`4` ضرورة تشجيع القطاع التعاوني وتنظيم أعماله من خلال إنشاء اتحاد لهذه التعاونيات؛

The United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) strives to educate the youth since we believe that education is essential for all.
يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إلى تعليم الشباب لأننا نعتقد أن التعليم مسألة أساسية بالنسبة للجميع.

Statement submitted by Federation for Women and Family Planning, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المرأة وتنظيم الأسرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Federation for Women and Family Planning acts on behalf of women's sexual and reproductive health and rights.
يعمل اتحاد المرأة وتنظيم الأسرة باسم صحة المرأة الجنسية والإنجابية وحقوقها.

Statement submitted by United States Federation for Middle East Peace, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Proposal In the context of the issues under consideration, the United States Federation for Middle East Peace recommends the following:
في سياق القضايا قيد النظر، يوصي اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بما يلي:

Adviser, migrants' rights issues, International Federation for Human Rights (IFDH);
مستشار، قضايا حقوق المهاجرين، الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان؛

A growing number of civil society organizations such as FIAN International, the International Federation for Human Rights, Rights and Democracy, the Center for Economic and Social Rights or the Social Collective for the Right to Food have produced reports assessing the implementation of the right to food reports in various countries.
وقد أنتج عدد متزايد من منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أو الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أو منظمة الحقوق والديمقراطية أو مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أو العصبة المجتمعية للحق في الغذاء، تقريراً يقيّم تنفيذ تقارير الحق في الغذاء في شتى البلدان.