"federations of" - Translation from English to Arabic

• اتحادات
• الاتحادات
• لاتحادات

However, these figures do not include membership of federations of unions or employers' associations or organisations.
غير أن هذه الأرقام لا تشمل أعضاء اتحادات النقابات أو رابطات أو منظمات أرباب العمل.

Since the legal revision, a number of industry-level federations of unions have been established.
وأنشئ، منذ إجراء التنقيح القانوني، عدد من اتحادات النقابات على مستوى الصناعة.

The training of the educators in EVAS is basically left up to the federations of family planning centers.
ويُسند تدريب الرّواد في تدريس الحياة العاطفية والجنسية أساسا إلى اتحادات مراكز تنظيم الأسرة.

Subscription to specialized federations and organizations such as the World federations of the Blind and the Deaf.
`5` الانضمام إلى الاتحادات والمنظمات المتخصصة كالاتحاد العالمي للصم والاتحاد العالمي للمكفوفين.

In operating as cooperatives of cooperatives or unions/federations of cooperatives, institutionalized cooperation raised the scale of economic activity to a level that allowed for reduced operational cost and created enough pooled resources to accommodate technological expansion and shared marketing and quality control services, and the formation of new cooperatives.
وفي إطار عملها كتعاونيات تعاونية أو كائتلافات لاتحادات تعاونية، فإن أسلوب التعاون المؤسسي زاد من حجم النشاط الاقتصادي إلى مستوى سمح بخفض تكاليف التشغيل مع خلق ما يكفي من الموارد المتجمِّعة لاستيعاب التوسع التكنولوجي وتقاسم خدمات التسويق ومراقبة الجودة، فضلاً عن تشكيل تعاونيات جديدة.

The training of EVRAS outreach personnel is entrusted mainly to federations of family planning centres.
ويُعهد أساساً بتدريب الميسرين إلى اتحادات مراكز تنظيم الأسرة.

It also offers support to federations of rural women producers in setting up cooperatives in order to improve their ability to market their products.
كما يدعم البرنامج أيضاً اتحادات نساء الأرياف المنتجات في تكوين تعاونيات بغية تحسين قدرتهن على تسويق منتجاتهن.

Unions and federations of associations are required to comply with the same rules of law.
وتخضع اتحادات الجمعيات لقواعد القانون ذاتها.

Such measures might include direct assistance to federations of journalists, producers, editors and publishers and station managers;
وقد تشتمل هذه التدابير على تقديم المساعدة المباشرة إلى اتحادات الصحفيين والمنتجين والمحررين والناشرين ومديري المحطات؛

It linked individual savings groups into larger networks or federations of slum dwellers, who managed and on-lent the funds to their member organizations.
فقد جمع البرنامج بين تعاونيات الادخار الفردية في شبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة، تولت إدارة أموال المنظمات الأعضاء فيها وقدمت لها قروضاً.

It linked individual savings groups into larger networks or federations of slum dwellers, who managed and on-lent the funds to their member organizations.
فقد ربط البرنامج تعاونيات الادخار الفردية بشبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة أدارت أموال المنظمات الأعضاء فيها وأقرضتها.

It linked individual savings groups into larger networks or federations of slum dwellers, who managed and on-lent the funds to their member organizations.
فقد ربط تعاونيات الادخارات الفردية بشبكات أو اتحادات أكبر لسكان الأحياء الفقيرة، التي أدارت أموال المنظمات الأعضاء فيها وأقرضتها إياها.

At present, there are federations of persons with disabilities at the national, provincial, municipal, county and town/neighbourhood levels, with a staff of 94,595 people.
وتوجد في الوقت الحالي اتحادات للأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيد الوطني وصعيد المحافظات والبلديات والمقاطعات والبلدات/الأحياء، يبلغ عدد موظفيها 595 94 شخصاً.

The Government should give policy support to nonprofit and special services operated by the federations of persons with disabilities.
وينبغي أن تولي الحكومة الدعم في السياسات العامة للخدمات التي لا تهدف إلى الربح والخدمات الخاصة التي تديرها اتحادات الأشخاص ذوي الإعاقة.

122. The Secretary-General maintains an ongoing dialogue with staff representatives of all associations, unions and councils and with the federations of staff unions.
122 - يداوم الأمين العام على إقامة حوار مستمر مع ممثلي الموظفين من جميع الرابطات والاتحادات والمجالس، ومع اتحادات نقابات الموظفين.

Independently established by youth organisations, the European Youth Forum is made up of more than 90 National Youth Councils and International Non-Governmental Youth Organisations, which are federations of youth organisations in themselves.
ولما كان المنتدى قد أنشأته بصورة مستقلة منظمات شبابية فإنه يتكون من نيف وتسعين مجلسا ومنظمة من مجالس الشباب الوطنية ومنظمات الشباب غير الحكومية الدولية، التي هي في حد ذاتها اتحادات منظمات شبابية.

11:40 Meeting with 4 Major Religious federations of Myanmar
الساعة 40/11 الالتقاء مع ممثلي أربعة اتحادات عامة دينية رئيسية في ميانمار

It was suggested that the issue of how to treat such federations of organizations be addressed during the discussion of the working methods of the Committee.
واقترح تناول مسألة كيفية التعامل مع هذه الاتحادات من المنظمات خلال مناقشة أساليب عمل اللجنة.

The number of all—Poland federations of trade unions amount to 164 at the end of 1992 and 163 at the end of 1993 and 1994.
وبلغ عدد الاتحادات البولندية العامة لنقابات العمال ٤٦١ في نهاية عام ٢٩٩١ و٣٦١ في نهاية عام ٣٩٩١ و٤٩٩١.

These multitiered federations of neighborhood parliaments are based on principles and structures that ensure:
وهذه الاتحادات المتعددة المستويات من برلمانات الأحياء تستند إلى مبادئ وهياكل تكفل ما يلي:

Financial support is given to federations of organizations of men and women of foreign origin with responsibility for organizing gender-specific activities themselves.
ويقدّم دعم مالي لاتحادات منظمات الرجال والنساء من أصل أجنبي المسؤولة عن القيام، بنفسها، بتنظيم أنشطة مخصصة، على وجه التحديد، لأحد الجنسين.