"feds" - Translation from English to Arabic

• الفيدراليين
• الفيدراليون
• الفيدرالية
• الفدراليين
• الفدراليون
• الفدرالية
• الفيدرالين
• الفدرالي
• الاتحادية
• الفيدرالي
• الفيدراليّون
• بالفيدراليين
• الإتّحاديون
• الفيدراليه
• الفيدراليّة

- and the bureau. - Chief, I'd say negative on the feds.
ـ والمكتب ـ رئيسى ، ما كُنت لأود أن أستدعى الفيدراليين

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Since Tommy didn't spill, the feds will need a witness against him.
ولأن تومى لم ينطق بكلمة ضده سيحتاج الفيدراليون إلى شاهد ضده

Since when did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

I'm gonna put this mess with the feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

You know we can't legally detain Sosa without the feds' cooperation, right?
تعلم أننا لا يمكننا فعل ذلك قانونيًا من دون تعاون الفدراليين

Okay. If the feds follow us inside, you're buying.
حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع

I think he's given everything we've got to the feds.
اعتقد انه سرب كل شيء لدينا إلى السلطات الفدرالية

The feds are investigating him for stealing some classified documents.
إن الفيدراليين يتحققون منه من أجل سرقة مستندات سرية

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

The feds still won't let us open bank accounts.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

If the feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?
إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

Yeah, feds and lawyers, two people I'm desperate to please.
نعم ، الفيدراليون والمحامون شخصان أنا بائس في إرضائهم

Then somehow he just vanishes into thin air moments before the feds hit his compound to make the arrest.
من ثم بطريقة أو بأخرى يذهب في مهب الريح قبل لحظات من وصول الفيدراليون إلى مجمعه لإعتقاله

We get that girl's story, walk her into the feds.
سنأخذ قصة تلك الفتاة ونذهب بها إلى الشرطة الفيدرالية

Yeah, the feds keep trying to put that one on me.
أجل ، الشرطة الفيدرالية حاولت أن تلقي باللوم عليّ ..

You couldn't cut it with the military or the feds.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

Well, you better tell the feds to meet us there.
حسنا،من الافضل ان تخبر العملاء الفدراليين ان يقابلونا هناك

feds going to be swinging bigger bats than these.
المحققون الفدراليون سيكونون مجهزين بأشياء أكبر من هذه

And that may be what got the attention of the feds.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

I should have told my mom, you, the feds, anyone.
كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد

The feds want her to testify or do time for refusing.
البنك الفدرالي أريد لها أن يشهدوا أو القيام الوقت لرفضها.

It's gonna give you a 24-hour lead on the feds.
انها ستعطيك تقدم بـ 24 ساعة عن الاجهزة الاتحادية

It's a subpoena from your buddy Zane. The feds want our witnesses.
إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا

This is on the feds. He was in their custody. They lost him.
سيكون على عاتق الفيدراليّون كان بعهدتهم وفقدوه، إنّها ليست مشكلتنا.

But instead, he stayed out there trying to get the evidence himself because he doesn't trust feds.
لكن عِوضاً عن ذلك، مكث هناك محاولاً الحصول على الدليل بنفسِه. لأنه لا يثق بالفيدراليين.

feds have made a move. It's an Amber alert.
المحقّقون الإتّحاديون تَحرّكوا هذا إختطاف طفلة

He caught you, that's why you went to the feds and blamed him.
لقد كشف خططك لهذا سلمته للمباحث الفيدراليه

Don't know, but after you ran'em, the feds called.
لا أعلم لكن بعد قبضك عليه الشرطة الفيدراليّة اتصلت