"feedback from clients" - Translation from English to Arabic

• تعليقات الزبائن
• وتعليقات الزبائن
• آراء العملاء
• وإلى الإفادات المرتجعة من الزبائن

1 Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية والرصد

1 Based on the UNIDO rules governing logistics, feedback from clients and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى قواعد اليونيدو التي تحكم الخدمات اللوجستية، وإلى تعليقات الزبائن والرصد المستمر للنوعية.

¹ Based on the UNIDO rules governing logistics, feedback from clients and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى قواعد اليونيدو التي تحكم الخدمات اللوجستية، وإلى تعليقات الزبائن والرصد المستمر للنوعية.

31.16 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.
31-16 ينتظر أن يحقق المكتب أهدافه وإنجازاته المتوقعة شريطة تلقيه بسرعة آراء العملاء وتعاون الأطراف الخارجية معه.

¹ Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, financial performance control system (FPCS), decisions of the policymaking organs, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وتقارير مراجع الحسابات الخارجي وسجل المراسلات ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Department must establish a distinct mechanism for feedback from clients in addition to other scheduled activities (such as routine meetings).
إنما لكي يعتبر أنها قد نفذت، يتعين على الإدارة أن تنشئ آلية قائمة بذاتها للحصول على آراء العملاء بالإضافة إلى الاضطلاع بأنشطة أخرى مقررة (مثل الاجتماعات الدورية).

¹ Based on established procurement rules, feedback from clients, audit/legal reports, statistical reporting, FPCS, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استناداً إلى قواعد الاشتراء المقرَّرة وإلى الإفادات المرتجعة من الزبائن وتقارير مراجعة الحسابات/الشؤون القانونية والتقارير الإحصائية ونظام مراقبة الأداء المالي وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.