"feel any" - Translation from English to Arabic

• تشعر بأي
• أشعر بأي
• تشعرين بأي
• شعرت بأي
• سيشعرك
• يشعر بأي
• أشعر بأى
• تَحسُّ أيّ
• تشعر بأى
• أشعر بأيّ
• تشعر أي
• تحسّ أيّ
• تشعر بأيّ
• تشعري بأي
• يشعرك هذا

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

Well, honey, if it makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

We're not aboard a ship,'cause I cant feel any pitch.
نحن لسنا على متن سفينة أنا لا أشعر بأي فرق

Did you feel any kind of emotion towards these people?
هل تشعرين بأي نوع من العاطفة تجاه هؤلاء الناس؟

Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.
أعلمني اذا شعرت بأي تغير في ألم مفاصلك قشعريره , أي شيء آخر.

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

But I don't want you to feel any pain tonight.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

If it makes you feel any better, it's my associate's case.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي تحسن انها قضية زميلتي

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

But if it makes you feel any better, they're only staying to protect Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

I mean, watching it happen in front of me, living that, it didn't feel any different, because it was all still real.
أعني، ومشاهدة ذلك يحدث أمامي، الحية التي، أنها لم تشعر بأي اختلاف، لأنه كان كل شيء لا يزال حقيقيا.

It's everything I've ever wanted and I don't feel any different.
إنّه كل شيء أردته على الإطلاق ولا أشعر بأي إختلاف.

And then, when they leave, I don't feel any better.
و بعدها , عندما يرحلون , لا أشعر بأي تحسّن

I don't want to feel any of those things.
لا أريد أن أشعر بأي من هذه الأشياء

If it makes you feel any better, neither do i.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بأي حال أفضل فأنا بنفس وضعك

Ok, if you feel any pain, I could give you something.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

The author has extended family in Italy, knows some Italian, but does not feel any meaningful connection with the country.
وصاحب الرسالة له أقارب في إيطاليا، ويعرف بعض اﻹيطالية، ولكنه لا يشعر بأي رابطة فعلية تربطه بذلك البلد.

Why do I have to keep coming here to feel any better?
لماذا أواظب على الحضور هنا دون ان أشعر بأى تحسن ؟

Has saying that ever made you feel any better?
لَهُ قول ذلك جَعلَك أبداً تَحسُّ أيّ مراهن؟

But I don't think giving away your basketball is going to make you feel any better.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

Please don't make me feel any crazier than I already do.
أرجوكَ لا تجعلني أشعر بأيّ جنونٍ أكثر ممّا أشعر به

But let me tell you something, it doesn't matter how much junk that you put into your veins, you will never, ever feel any better until you tell the truth.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، لا يهم كم غير المرغوب فيه التي وضعت في عروقك، سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل

I don't know if this is going to make you feel any better.
أنا لا أعرف إذا هذا أذهب لجعل أنت تحسّ أيّ مراهن.

I'm your captive! Don't you feel any remorse at all over that?
بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟

So please don't feel any pressure to like it, even though I spent 7,000 hours writing it.
راجاءً لا تشعري بأي ظغط لأعجابك بها بالرغم من أني قضيت 7,000ساعة في كتابتها

If it makes you feel any better, Jules got a flesh wound.
ان كان يشعرك هذا بتحسن لقد اصيب جولس بجرح