"feel at home" - Translation from English to Arabic

• يشعرون كأنهم في منزلهم
• إشعرْ اكنك في بيتك
• يشعر كأنه في بيته

We make these navy guys feel at home.
نجعل رجال البحرية يشعرون كأنهم في منزلهم

You know, I'm usually very good about making our guests feel at home.
انا غالباً جدا جيده في جعل ضيوفي يشعرون كأنهم في منزلهم.

feel at home.
إشعرْ اكنك في بيتك.

This is not gonna make him feel at home. This is gonna make him leave.
هذا لن يجعله يشعر كأنه في بيته هذا سيجعله ..

Countess expects you all to take him under your wings... and make him feel at home for the first hundred years.
تتوقع الكونتيسة منكم جميعاً أن تحسنوا معاملته وأن تجعلوه يشعر كأنه في بيته لأول مئة عام

Make him feel at home.
إجعلوه يشعر كأنه في بيته