"feel embarrassed" - Translation from English to Arabic

• تشعر بالحرج
• تشعري بالحرج
• أشعر بالإحراج
• أشعر بالحرج
• أشعر بالخجل
• تشعر بالإحراج
• تشعري بالإحراج
• تشعرين بالإحراج
• تشعرين بالخجل
• اشعر بالحرج
• الشعور بالحرج
• يشعر بالحرج

The whiff of Wayne means you do feel embarrassed to turn up in it.
نفحة من وين يعني أنت تشعر بالحرج عندما تظهر فيها

I don't want her to feel embarrassed or shamed.
انا لا اريدها أن تشعر بالحرج او الخزى.

If you don't mind or feel embarrassed about it.
ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك

I don't want to talk to you because I feel embarrassed every time I think about what happened.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

Or said something that was news for you... now you've made me feel embarrassed.
أو قلت شيء ما . . يعتبر أنباء بالنسبة لك الآن , أنت تجعلني أشعر بالحرج

Look, I think I was being oversensitive yesterday because sometimes I feel embarrassed that I like all that stuff as much as I do.
أنظري، اظن أني كنت فوق حساسة يوم أمس لأني في بعض الأحيان أشعر بالخجل أني أحب تلك الأشياء بقدر ما أفعل

Sorry for making you feel embarrassed.
أنا آسفه لجعلك تشعر بالإحراج

Please, don't feel embarrassed.
أرجوك, اطمئني, لا تشعري بالإحراج

I didn't mean to make you feel embarrassed or humiliated.
لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة

- Oh, don't use that, honey. - I feel embarrassed.
لا تستخدم هذا انا اشعر بالحرج

If you treat casual sexcapades, which is what you and Tina have, like a relationship, you're just gonna end up making both parties feel embarrassed and awkward.
إذا كانت متعة عادية بممارسة الحب الغير رسمي كمـا بحالتك أنت و تينا كـ علاقة، فقط سَتَنهيها بالقيام بكلا الجزئين الشعور بالحرج وصعب المراس.

You made him feel embarrassed.
لقد جعلته يشعر بالحرج

You don't feel embarrassed living together... but you have a problem sitting together.
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها

Mate, don't feel embarrassed about what happened.
صاحبي, لا تشعر بالحرج بخصوص ما حدث

You don't have to feel embarrassed, you know?
لا داعِ أن تشعر بالحرج

No, no, no. You should not feel embarrassed.
لا، لا، لا، لا يجب أن تشعري بالحرج

Addison, I don't- - I don't want you to feel embarrassed.
اديسون، لا أريد لك أن تشعري بالحرج

Well, you know, I don't feel embarrassed, so I guess it's all about you.
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك

I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it.
أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث

No, this dress makes me feel embarrassed
هذا اللباسِ يجعلني أشعر بالحرج

Don't give me that look, you're only making me feel embarrassed.
لا تنظر إلي هكذا أنت تجعلني أشعر بالحرج

When I look at you two, I feel embarrassed about myself.
عندما أنظر إليكما أشعر بالخجل من نفسي

- Now I feel embarrassed that I said that. - But that's very sweet.
والآن، أشعر بالخجل من ذلك - لا عليك، ذلك لطيف -

Please sweetheat, do not feel embarrassed if you feel the need... to pull the rip cord early, say, Mistletoe... if this house gets too uncomfortable for you.
أرجوكِ, عزيزتي, لا تشعري بالإحراج إذا كـُنتِ بحاجة... أن تخرجي مبكرة قولي "ميسلتو"... إذاأصبحالمنزلغير مـُريحبالنسبةلكِ!

He wanted to tell you, but we didn't want you to feel embarrassed.
لقد أراد أن يخبرك ولكننا لم نرد أن نجعلكِ تشعرين بالإحراج

Well, I don't feel embarrassed.
انا لا اشعر بالحرج

It's painful enough to feel sad, but on top of it... to feel embarrassed for feeling, that is the killer.
الشعور بالحزن مؤلم لكن فوق هذا.. الشعور بالحرج للشعور بالحزن هذا أكثر ألماً

It is for me to feel embarrassed.
إنني أنا من يشعر بالحرج