"feel guilty" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• الشعور بالذنب
• اشعر بالذنب
• تشعري بالذنب
• يشعر بالذنب
• يشعرون بالذنب
• شعرت بالذنب
• نشعر بالذنب
• شعورك بالذنب
• للشعور بالذنب
• تشعرون بالذنب
• تحس بالذنب
• أحس بالذنب

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

And you feel guilty for being such a royal ass
وكنت أشعر بالذنب ل يجري مثل هذا الحمار الملكي

You feel guilty about what you do so you spend your life hoping someone will punish you for your sins.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

A family's the one thing we both want, and I'm powerless to make it happen, and it's just really hard not to feel guilty.
العائله هي الشيء الوحيد الذي نريده كلانا, وانا عاجزه عن تحقيق ذلك انها مجرد حقاً , ليس من الصعب ان تشعر بالذنب.

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

I'm not your intern anymore. You don't have to feel guilty.
انا لست متدربة لديك بعد الان ليس عليك الشعور بالذنب

I knew you would make me feel guilty about this.
كنت أعرف بأنكِ ستجعليني اشعر بالذنب حول هذا الموضوع.

Pim, you don't have to feel guilty about that decision.
بيم ، يجب الا تشعري بالذنب بسبب هذا القرار

I don't want to, and then I feel guilty, because I don't.
انا لا أريد ذلك, وبعدها أشعر بالذنب, وانا لا أريد ذلك.

I already feel guilty about leaving them, and you.
توقّف، أنا بالفعل أشعر بالذنب على تركهم، وتركك

I feel guilty having two homes while they have none.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا

I feel guilty I've been getting so much attention.
أشعر بالذنب بأني أحصل على كل هذا الإهتمام

Maybe you just feel guilty about all the pranks.
ربما أنت فقط تشعر بالذنب بشأن جميع المقالب

That's why your head hurts right now. You feel guilty.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

I don't know why you feel guilty. Technically you haven't cheated.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

You made her feel guilty for what he did.
لقد جعلتها تشعر بالذنب بشأن ما ارتكبه هو

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

I'm sorry you feel guilty about spending time with your new mom.
انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة

And I know I should feel guilty or some kind of shame or something, but I just can't because my God,
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب او نوع من العار او شيء ما لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

Okay, before I order another lobster, should I feel guilty that we're not in therapy right now?
حسنا قبل ان اطلب سلطعون لاخر ايجب ان اشعر بالذنب لاننا ليس في المعالجة الان؟

You feel guilty because you were not there when she died.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت

You went through something really tragic last year and that would be traumatic for anyone, sweetheart and you have nothing to feel guilty about.
مررت بشيء حقاً مأساوي العام الماضي من شأنه أن يكون صدمة لأحد ، يا حبيبتي شيء أن يشعر بالذنب

No, you have to gossip and give out food and make people feel guilty.
لا يجب أن تنشر الإشاعات و توزع الطعام و جعل الناس يشعرون بالذنب

Did you ever feel guilty... when your wife died?
هل سبق لك ان شعرت بالذنب عندما توفيت زوجتك؟

Are we supposed to feel guilty because this guy refuses to get his life together? Oh my God!
هل من المفترض علينا أن نشعر بالذنب لأن هذا الشخص يرفض جعل حياته مستقرة ؟ يا إلهي

Why would you feel guilty if he's happy for us?
لماذا سيكون شعورك بالذنب إذا كان سعيدا بالنسبة لنا؟

Oh, good. So I see no reason to feel guilty.
جيّد إذا ليس هنالك سبب يدعو للشعور بالذنب ..

I get that you guys feel guilty, but whether this is a monster, a human or something in between, it is killing innocent people.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

He's making you feel guilty about writing on Adolf Hitler.
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر

You know, she once told me that she wasn't making me feel guilty.
لقد أخبرتني مرة بأنها لم تكن تجعلني أحس بالذنب