"feel safe" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالأمان
• تشعر بالأمان
• يشعرون بالأمان
• تشعرين بالأمان
• يشعر بالأمان
• الشعور بالأمان
• نشعر بالأمان
• أشعر بأمان
• تشعري بالأمان
• يشعروا بالأمان
• اشعر بالامان
• أشعر بأمانٍ
• آمنه
• ليشعر بالأمان
• تشعر بالامان

I can't stay here, not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Makes me feel safe and kind of important, actually.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

It's a shame someone won't be letting you feel safe for long.
ومن سوف شخص عار لا تكون السماح تشعر بالأمان لفترة طويلة.

Sir, some of these people just don't feel safe on board.
سيدى , بعض هؤلاء القوم لا يشعرون بالأمان على المتن

Do you feel safe going home with your husband?
هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

Not one State, not one member of the international community can feel safe when faced with this threat.
فلا توجد دولة بل لا يوجد أي عضوٍ في المجتمع الدولي يستطيع أن يشعر بالأمان عندما يواجه هذا التهديد.

And we all need to feel safe to share our deepest truths.
وكلنا بحاجة إلى الشعور بالأمان كي نشارك الأخرين مكنونات أنفسنا

If you're on the job, I feel safe. So does the baby.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

I can stay with her. I don't feel safe here anymore.
المكوث معها فأنا لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

But I feel safe knowing that we're handling it together.
ولكن أشعر بالأمان لأننا نتعامل مع هذا الأمر سوياً

I know that I feel safe when I'm around you, and I hope you do, too.
أعرف أنني أشعر بالأمان حولك وأمل أن تفعل ذلك أيضاً

We're such good friends, and I feel safe with you.
نحن صديقان جيدان . وأنا أشعر بالأمان معك.

And I said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

She said you were kind, caring, made her feel safe.
قالت عنك أنك كنت لطيف، وحنون وجعلتها تشعر بالأمان

My heart races, yet I try to pacify my daughter, to make her feel safe.
وتتسارع دقات قلبي غير أنني أحاول أن أهدئ من روع ابنتي لكي تشعر بالأمان.

In times of crisis, people tend to go where they feel safe.
في أوقات الأزمات، الناس يميلون إلى أن يذهبوا حيث يشعرون بالأمان

People don't feel safe around here. And you know why?
الناس لا يشعرون بالأمان هنا و هل تعرفون السبب؟

Yeah, of course, if it makes you feel safe.
‫نعم بالطبع إذا كان هذا ‫سيجعلك تشعرين بالأمان

No country could feel safe under such circumstances.
ولا يمكن لأي بلد أن يشعر بالأمان في ظل هذه الظروف.

The thing he needs most now is to feel safe.
الشيء الذي يحتاجه الآن هو الشعور بالأمان.

And still, we feel safe... because we know his name.
ومع ذلك ما زلنا نشعر بالأمان لأننا نعرف اسمه

Oh, not to mention all those annoying metal detectors, all of which is exactly why I will feel safe to meet there.
ناهيك عن ذكر تلك الأجهزة المُزعجة الكاشفة عن المعادن ولهذه الأسباب تماماً أشعر بأمان بشأن مُقابلتك هُناك

Should've made him feel safe, not threatened, and here I went the other way, but I do want you to feel safe.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

People want to feel safe and relaxed in here, Mr. Marcus.
الناس يريدون أن يشعروا بالأمان و خففت هنا، السيد ماركوس.

I need to find one where I can feel safe.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

I don't know. It's... a memory... I feel safe, or something.
لستُ أدري، إنّه ذكرى، أشعر بأمانٍ أو ما شابه، لستُ أدري

And you came here tonight to make me feel safe?
وانت اتيت الى هنا الليله لتجلعني آمنه ؟

He just wants someplace to feel safe.
هو فقط يحتاج لمكان ليشعر بالأمان

But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.
لكن عندما تكون غير مؤمن لا يوجد قدر من التحقيق الخارجي قد يجعلك تشعر بالامان