"feel so" - Translation from English to Arabic

• أشعر
• اشعر
• أحس
• نشعر
• أشعرُ
• يشعرون
• تشعري
• احس
• تشعر أنها
• تشعر بأنك
• تشعر بهذا
• أشعُر
• أَشْعرُ لذا
• تشعريني

I feel so much better just knowing they're gone.
أشعر بحالٍ أفضل بكثير بمجرد معرفة أنهم إنتهوا

Then why do I feel so many eyes on me?
إذن ، لماذا أشعر بالكثير من الأعين تراقبني ؟

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

Then why do I feel so guilty about it?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

I always feel so fat after I'm done eating.
أشعر دائما بالسمنه بعد الانتهاء من تناول الطعام

I mean, I feel so horrible about this whole thing.
أقصد , أشعر بالسوء حقا بشأن كل هذا الأمر

Suddenly I don't feel so guilty about My alligator wallet.
فجأة لا أشعر بالذنب بسبب محفظتي من جلد التمساح

When we're together, I feel so comfortable and understood.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

I just have and I feel so much better for it.
أنا مُضطرٌ لذلك فقط و أشعر بالتحسن الكبير تجاه ذلك.

I feel so sorry for the poor things in all this heat.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

When I finish, I don't feel so useless... so good for nothing.
عندما أنتهي ، لا أشعر بأنني عديم الجدوى ماهر في لاشيء

♪ Well I feel so good everything is sounding hot ♪
حسنا أشعر كل شيء على ما يرام و السبر الساخنة

I feel so bad for them, and I thought you'd wanna know.
أشعر بالأسى الشديد نحوهم، وفكرت أن قد ترغبين في معرفة الأمر

Ever since I started taking this medicine, I feel so focused.
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً

But then I remember that I still get to have hot hate sex with random strangers... and I feel so much better.
ولكن بعد ذلك اذكر نفسي انه يمكنني أن أحصل على جنس ساخن مع غرباء و من ثم اشعر افضل بكثير

I feel so alone, so undecided about everything, so helpless.
اشعر بالوحدة الشديدة, بالتردد فى كل شئ, بالعجز جدا

Yeah, that is so not cool. I feel so bad for her.
نعم , ان هذا ليس جيد انا اشعر بالحزن من اجلها.

So I let it go, and now I feel so much better.
وربما سيجعلني أحصل على تجاعيد كبار السن ومنه تركت الأمر لحاله والآن أحس بشعور أفضل

That's why we feel so comfortable in letting you know... that South Africa is a human rights disaster.
وهذا هو السبب في أننا نشعر مريحة جدا في إعلامك أن جنوب أفريقيا كارثة حقوق الإنسان.

I feel so awful you guys had to see that.
.أشعرُ بشعورٍ فظيع أنكم يارفاق رأيتُم ذلك

Why is it that they feel so tired and that they are sick so often? Why is it that they do not grow like other children?
لماذا يجدون الطعام يوما ولا يجدونه يوما آخر؟ لماذا يشعرون بالتعب وبالمرض من آن لآخر؟ ولماذا لا ينمون كغيرهم من الأطفال؟

But if you only eat sugar and white bread, it's, you know... no wonder that you feel so tired.
‫ولكن إذا كنتِ تأكلي فقط السكر ‫والخبز الأبيض، انه كما تعلمين ‫لا عجب أن تشعري بالتعب كثيرا

I confess I cannot feel so much compassion for him.
انا لا استطيع ان احس بكثير من الشفقة تجاهه

That way, when she regains consciousness, she won't feel so cheap.
بهذه الطريقة عندما تستيقظ لن تشعر أنها رخيصة.

The same ones over and over again so you don't feel so alone.
الرسائل نفسها تعيد قرائتها مليا حتى لا تشعر بأنك وحيد للغاية

if you feel so badly about things, why don't you just take her out to smooth things over.
إذا كنت تشعر بهذا السوء حيال الأمور , لماذا لا تأخذها للخارج لتلطف الجو قليلا

You were so mad at me for taking it, and you made me feel so guilty, and you planted
كُنتِ غاضبَة منّي لأنني أخذتها، وجعلتيني أشعُر بالذنب، وقُمتي بوضَع

But God knows where I'm gonna find another producer I feel so in sync with.
لكن اللَّهُ أعلَمُ حيث سَأَجِدُ المنتج الآخر أَشْعرُ لذا في المصاحَبةِ مَع.

You. None of this would have happened if you hadn't made me feel so stupid.
لكان لم يحصل أية من هذا لو لم تشعريني إنّي غبية.