"feel something" - Translation from English to Arabic

• أشعر بشيء
• تشعر بشيء
• تشعرين بشيء
• أشعر بشئ
• الشعور بشيء
• اشعر بشيء
• تشعر بشئ
• تشعري بشيء
• تحسين بشيء
• تشعرين بشئ
• تشعر شيء
• أشعر بشيءٍ
• أشعر بشيئ
• يشعر بشيء
• يشعر شيئا

Every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

And you know how it is. You sometimes feel something's going on.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء

And I think you must feel something for me, too because if you didn't, I wouldn't be standing here making a fool out of myself.
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي.

No, I feel something coming off of it... hard.
لا , أنا أشعر بشئ خارج منه بقوة

I'd stare at women's bosoms and their backsides, you know, trying to feel something.
أود أن أحدق في صدور النساء ومؤخراتهم أحاول الشعور بشيء

Like all the times in my life when I was supposed to feel something, but I felt nothing.
مثل كل الأوقات في حياتي التي كان من المفترض أن اشعر فيها بشيء لكن لم اشعر بشيء

I'm not gonna pretend I feel something when I don't.
لن أتظاهر بأنني أشعر بشيء ما لا أشعر به

I'm just gonna reach back here and, uh, okay, I can feel something.
حسنا، أستطيع أن أشعر بشيء ما. نعم، وهذا هو بالتأكيد بيضة.

Sometimes I think it's only the pain of the lows that lets me actually feel something.
أحيانًا أشعر أن ألم الإنخفاض هو الذي يجعلني أشعر بشيء.

I feel something. Oh, hit me again, baby.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.

It makes me feel... something, because most of the time I feel nothing.
يجعلني أشعر بشيء. لأنني عادة ما يشعر أي شيء.

This makes you feel something instantly, you know what I mean?
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟

You think you can be a good agent because you feel something?
أتعتقد أنه لا يُمكنك أن تكون عميلاً جيداً لإنك تشعر بشيء ما ؟

Right now it might be causing you pain, but I promise you, it will let you feel something else soon enough.
بوجود ذلك ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

Just tell me you feel something for me and I'm not imagining this.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

I can feel something bad. When he picked up the children.
يمكننى أن أشعر بشئ ما سئ عندما أخذ الأطفال

I mean, for you to care about us would mean that you would have to have the capacity to actually feel something.
أعني لو كنت تهتمينا بنا فهل يعني ذلك أن يكون لديك القدرة على الشعور بشيء في الواقع

I want to be conscious until I'm gone, I want to feel something even if it's the pain of salt water in my lungs.
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم

"You cannot make yourself feel something that you do not feel.
ليس بوسعك أن تجعل نفسك تشعر" "بشئ لا تشعر به

I just want you to look me in the eye and tell me... That you don't feel something for him.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه

Well, I'd say I think that's a lot of bullshit because I think you still feel something.
كل هذا هراء لأني أظن بأنكِ لا زلتِ تحسين بشيء

Or did he tell you that you feel something about someone that you don't?
أو هل قال لكِ أنكِ تشعرين بشيئاً تجاه شخصاً لا تشعرين بشئ تجاهه؟

All I'm saying is maybe deep down you still feel something for me.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

But either way, it makes me feel something.
لكن في كلتا الحالتين، يجعلني أشعر بشيءٍ.

It's working already, and I can feel something.
الأمر يعمل بالفعل و يُمكننى أن أشعر بشيئ ما

Because despite your best efforts, you've allowed yourself to feel something.
لأنه، على الرغم من بذل قصارى جهودكم كنت قد سمحت لنفسك أن يشعر بشيء ما.

It's about a man with nothing, risking everything to feel something.
هو عن رجل مع لا شيء، المخاطرة كل شيء أن يشعر شيئا.