"feeling guilty" - Translation from English to Arabic

• الشعور بالذنب
• تشعر بالذنب
• أشعر بالذنب
• يشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• أتشعر بالذنب
• اشعر بالذنب
• تحس بالذنب
• تشعر بالذّنبِ
• أشعرُ بالذنب
• شعر بالذنب
• شعوري بالذنب
• بالشعور بالذنب
• تشعرُ بالذنب
• وأشعر بالذنب

I ate an entire banana split yesterday without even feeling guilty.
لقد أكلت حبة موزة كاملة بالأمس من دون الشعور بالذنب

Then I just wasted the last ten minutes feeling guilty for shooting you.
ثم أنا مجرد إهدار الدقائق العشر الأخيرة الشعور بالذنب لاطلاق النار لك.

Apparently she was feeling guilty over that very same thing.
يبدو أنها كانت تشعر بالذنب على أن نفس الشيء.

You told him feeling guilty when a series of crimes is occurring that you can't stop, natural response.
اخبرته انك تشعر بالذنب لأن سلسلة من جرائم القتل تحصل وانت لاتستطيع ايقافها ردة فعل طبيعية

No. I'm feeling guilty because you're still being held prisoner.
كلّا، بل أشعر بالذنب لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين.

I think he's feeling guilty about something. Maybe we can exploit it!
لا أعرف, يمكن أنه يشعر بالذنب تجاه شي ما لنتحايل عليه

So now you're feeling guilty. And you're wondering if that's healthy?
وأنت تشعرين بالذنب الآن وهل تتساءلين إن كان ذلك صحياً؟

James. feeling guilty about the Mellie interview?
أتشعر بالذنب تجاه مقابلة ميلي؟

I'm scared of the surgery as well as feeling guilty about not letting my family know.
انا خائفة من العمليه كما انى اشعر بالذنب لعدم اخبار عائلتي بها

We've forgotten that we can decide to die if you detest living, we've forgotten to have sexual relations for purposes other than procreation without feeling guilty!
لقد نسينا أنّه بإمكاننا الموت إذا كنّا لا نحب الحياة لقد نسينا أن نحظى بعلاقات جنسيّة لأغراض أخرى غير الإنجاب دون الشعور بالذنب

No amount of feeling guilty can change that.
ولا أي قدر من الشعور بالذنب يمكنه تغيير ذلك

And then I start feeling guilty about how I'm working my program.
و ثم أبدأ الشعور بالذنب حيال كيف أنجز برنامجيّ.

If you're still feeling guilty after all this time, that's your deal.
لو كنت لا تزال تشعر بالذنب بعد كل هذا الوقت فتلك مُشكلتُك

This' cause you're feeling guilty about breaking into my loft?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

Wait. Is this because you're feeling guilty for spending the day with your ex?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

I don't know why, but I'm feeling guilty that I just turned and walked away.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

I spent a year torturing myself, feeling guilty that I got away and you didn't.
قضيت سنة أعذب نفسي، و أشعر بالذنب لأنني هربت و لم تهربي أنت.

Keeps fiddling with his wedding ring, feeling guilty about something, probably the hooker he picked up earlier.
يواصل لمس خاتمِ زواجه، يشعر بالذنب حيال شيئٍ ما، على الأرجح من المومس التي ضاجعها مؤخراً.

You do realize that you're feeling guilty for not being able to kill somebody, right?
تدركين أنّك تشعرين بالذنب لعجزك عن قتل إنسان، صحيح؟

feeling guilty about breaking your promise?
أتشعر بالذنب على نقض وعدك؟

Pretending to be single, not feeling guilty because it's part of the job.
اتظاهر انني عازبة لا اشعر بالذنب لان ذلك جزء من العمل

Okay, Carter, a big part of Christmas is masturbating like you would any other day but feeling guilty about it because it's Christmas.
حسنا كارتر جزء كبير من عيد الميلاد هو الإستمناء. كما تفعلها في أي يوم أخر و لكن في هذا اليوم تحس بالذنب. لأنه عيد الميلاد.

Mr. Sherman's called 136 times, you've never called him back, which means you're feeling guilty and you're trying to compensate.
{\pos(192,220)} لقد اتّصل السّيّد (شيرمان) لـ136 مرّة، ولمْ تردَّ عليه قطّ، مِمّا يعني أنّكَ تشعر بالذّنبِ -وتحاول التّعويض عن قصورٍ ما . -لستُ أحاول ...

This is about me not being able to live one more second feeling guilty for what I did to your life.
هذا بشأني، لم أعُد قادرة على العيش أكثر أشعرُ بالذنب لما فعلتهُ تجاه حياتُك

Yes, he said he was feeling guilty and wanted to do what was right.
نعم, لقد قال انه شعر بالذنب وأراد أن يقوم بالصواب

Hey, maybe you could just give me something to make me stop feeling guilty.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

You got to stop feeling guilty about getting your parents back together.
عليك التوقف بالشعور بالذنب بسبب إعادتك لوالديك لبعضهما

So, now you're feeling guilty about this.
إذاً، أنتَ تشعرُ بالذنب حولَ هذا الآن

So I'm sitting there holding his bloody sock, feeling guilty.
أنا أجلس هُناك أمسك جوربه وأشعر بالذنب.