"feeling like" - Translation from English to Arabic

• الشعور
• شعور مثل
• أشعر أنه
• أشعر بأني على
• أن أشعر
• مثل شعور
• شعور أن
• شعور وكأنه
• الشُعُور مثل
• إحساس أن
• وأنا أشعر بأنني
• يراودني شعور

- Of like feeling like guys wanna be with you more.
من الشعور بأن الفتيان يريدون أن يكونوا معك أكثر مني.

I can't help feeling like I'm losing you all over again.
لا يسعني الشعور وكأنني خسارة لك في كل مرة أخرى.

I remember feeling, like you do. I was resisting India.
أنا اتذكر هذا الشعور مثلك لقد كنت مقاوما بالهند

Okay, well, maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

Everyone gets at least one chance at feeling like that.
كل شخص ستسنح له فرصة ليشعر بمثل هذا الشعور

So I don't keep feeling like I'm imagining it.
حتى يمكنني التوقف عن الشعور أني أتخيل هذا

You know, I don't know if you ever get that feeling like,
أتعرف ، لا أعلم إذا كان بإمكانك الحصول على هذا الشعور

When do you stop feeling like you've got something to prove?
متى سوف تتوقف على الشعور بأنه لديك شيء لتثبته ؟

I can't stop feeling like I'm competing with her.
لا أستطيع التوقف عن الشعور بأنني أتنافس معها.

I can't kick the feeling like there's work to be done.
لا أستطيع طرد الشعور بإن هُناك عمل ينبغي القيام به

Do you ever get the feeling like none of this matters?
هل سبق لك الحصول على الشعور مثل أي من هذه الأمور؟

I guess I was tired of feeling like I didn't belong.
مُرهقاً من الشعور بأنني لا أنتمي لذلك المكان

I just keep feeling like I'm being punished for all the things I did wrong in my life.
اواصل شعور مثل أنا يعاقبون لجميع الأشياء التي كنت ظلموا في حياتي.

I just kept feeling like I had to do more.
أنا أبقى فقط شعور مثل كان علي أن أفعل أكثر من ذلك.

Guys, hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

♪ lately I'm not feeling like myself ♪
"مؤخراً, لا أشعر بأني على طبيعتي"

Personally when I start feeling like I'm gonna go over the edge,
شخصيا عندما أبدأ مثل شعور أنا أذهب ستعمل على الحافة،

Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.
مُقابلة شخص ما يفهم ماهية شعور أن تكبر وأنت لا تعرف أمك حق المعرفة

This whole thing's got me feeling like a stupid little kid.
حصل هذا الأمر برمته لي شعور وكأنه طفل صغير غبي.

I got the world by the balls and i can't stop feeling like i'm a fucking loser.
حَصلتُ على العالمِ بالكراتِ وأنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الشُعُور مثل أَنا أي يُمارسُ الجنس مع الخاسرِ.

I get the feeling like there's something going on behind our back here.
عندي إحساس أن هناك شيء ما يحدث خلف ظهورنا هنا

I tell you, I woke up this morning feeling like a new man.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

I'm getting a feeling like something's wrong, and so I'm coming out and saying something.
انه يراودني شعور بشيء خاطئ لذا انا اتيت لااقول شيء ما