"feeling pain" - Translation from English to Arabic

• تشعرين بالألم
• تشعر بألم
• تشعر بالألم

- How long have you been feeling pain?
منذ متى و أنتِ تشعرين بالألم ؟ منذ الساعة السادسة صباحاً , تقريباً

Are--are you still feeling pain from the attack?
هل مازلت تشعرين بالألم في منطقة الأعتداء؟

I know you're feeling pain... but I will give you pleasure that lasts forever.
... أنا أعرف بأنك تشعرين بالألم لكنّي سأعطيك المتعة التي ستدوم إلى الأبد

Well, she's feeling pain in her legs.
إنها تشعر بألم في ساقيها

If you're feeling pain...
-إن كنت تشعر بألم ...

All of these more emotional areas get reactivated, as if the subject had been feeling pain himself.
جميع هذه المناطق الأكثرِ عاطفية تُصبح مُنشَّطة كما لو كانت هذه العينة تشعر بالألم نفسه.

"Pain is good. Pain is your friend. If you're feeling pain you're still alive"?
الألم جيد , الألم صديقك طالما تشعر بالألم فهذا يعني أنك حي

It was because they were feeling pain and resentment.
لأنـّكِ تشعرين بالألم ...والغضب

Nadia, you're feeling pain in your foot.
ناديا) انت تشعرين بالألم في قدمك)

Except now you're feeling pain inside.
إلا أنّك الآن تشعر بالألم في داخلك

She's feeling pain.
إنّها تشعر بالألم

Victoria Braithwaite, a professor of fisheries and biology at Pennsylvania State University, has probably spent more time investigating this issue than any other scientist. Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe.
وربما أنفقت فكتوريا بريثويت، أستاذة مصائد الأسماك وعلم الأحياء بجامعة ولاية بنسلفانيا، وقتاً أطول من أي عالم آخر في التحقيق في هذه القضية. ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان "هل تشعر الأسماك بالألم؟" أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضاً أذكى كثيراً مما يتصور أغلب الناس. وفي العام الماضي خلصت لجنة علمية مؤلفة من قِبَل الاتحاد الأوروبي إلى أن أغلب الأدلة تشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم.