"feeling sorry for" - Translation from English to Arabic

• الشعور بالأسف على
• شُعُور بالأسى على
• أشعر بالأسف على
• أشعر بالأسى على
• تشعر بالأسف على
• عن الشعور بالأسف حيال
• عن الشعور بالأسى
• تشعر بالأسى على
• تشعرين بالأسى على
• أشفق
• وتشعر بالأسى على
• الشعور بالآسى تجاه
• الشعور بالآسف على
• الشعور بالأسي علي
• أَشْعرُ بالأسى

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

It beats hanging around here feeling sorry for yourself.
يَضْربُ الشَنْق حول هنا شُعُور بالأسى على نفسك.

I could keep feeling sorry for myself or I could take control of my life.
كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

You've no call feeling sorry for yourself.
ليس لك الحق بأن تشعر بالأسف على نفسك. لديّ نصف الفريق مصاب.

But I can't help feeling sorry for the poor pigs.
لكن لا يسعني إلا الشعور بالأسف على الخنازير المسكينة.

I wish you'd quit feeling sorry for yourself.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

It is, and you can sit there feeling sorry for yourself or you can get up and help me figure out a way to get us out of here.
قد حصل, و أنت تستطيع أن تجلس هنا و الشعور بالأسف على نفسك. أو تحرك مؤخرتك و تساعدني لنضع خطة للهروب.

feeling sorry for yourself may work now, but it won't get you up a flight of stairs.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

If you don't just sit around feeling sorry for yourself.
إذا أنت لا فقط تَجْلسُ حول شُعُور بالأسى على نفسك.

I was so busy feeling sorry for myself
كنت مشغولاً للغاية، أشعر بالأسف على نفسي.

I sat around here drinking, feeling sorry for myself.
لقد جلست هنا أحتسي الخمر، أشعر بالأسى على نفسي.

yeah, I bet when you're feeling sorry for yourself,
أجل . أراهن انك عندما تشعر بالأسف على نفسك

Ah, I got to stop feeling sorry for myself.
آه , عليَّ التوقف عن الشعور بالأسف حيال نفسي

Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

I'm pretty good, and it's more fun than feeling sorry for yourself.
ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك.

You sitting around here feeling sorry for yourself for so long, and the fact that I actually helped you.
تجلسين هنا تشعرين بالأسى على نفسك طويلاً والحقيقة أنّي ساعدتك علي ذلك تعالِ، دعينا نذهب

I'm feeling sorry for myself.
إني أشفق على نفسي.

You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.
أنت فقط ستجلس هنا، وتشعر بالأسى على نفسك

And you're running around feeling sorry for yourself... screwing every woman in sight.
لذا انت تدور حول الشعور بالآسى تجاه نفسك وتجذب اى امرآه لك وتريدنى ان اخبرك بانك جيد والرب سيغفر لك

Miss Norton, stop feeling sorry for yourself.
آنسة نورتن، توقّفي عن الشعور بالآسف على نفسك

feeling sorry for myself is definitely not one of my great pleasures.
الشعور بالأسي علي نفسى بالتأكيد ليس أحد أكبر سعاداتى.

I've been feeling sorry for myself long enough.
أنا أَشْعرُ بالأسى على نفسي لمدة طويلة بما فيه الكفاية.