"feeling that" - Translation from English to Arabic

• شعور بأن
• الشعور بأن
• ذلك الشعور
• شعور أن
• هذا الشعور
• أشعر أن
• شعور أنّ
• إحساس أن
• شعور بأنّ
• يشعرون بأن
• إحساس بأن
• شعور ان
• الشعور بذلك
• شعور بأنه
• أشعر بأن

I have a feeling that courthouse is sitting on something big.
لدي شعور بأن أمر جلل يتم إعداده في مبنى المحكمة

In this atmosphere the feeling that the petitioners were willing to die for their cause gained currency.
وفي هذا الجو المشحون ساد الشعور بأن مقدمي الالتماس على استعداد للموت من اجل قضيتهم.

That feeling that you have when you're with me, just bliss.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط

I get a feeling that you want to tell me something.
ينتابني شعور أن لديكِ شئ تُريدين إخباري إياه

They just have this feeling that they have to go there.
لديهم فقط هذا الشعور أنهم يجب أن يذهبوا إلى هناك

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى

I've had this feeling that this baby isn't just mine.
تولَّد لدي شعور بأن هذا المولود ليس ملكي فحسب

I have a feeling that'll be easier than you think.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

But I get a feeling that's not what you're implying.
و لكن يخالجني شعور بأن هذا ليس ترمون أليه

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

But I get the feeling that there's someone else and I don't wanna be caught in the middle of anything.
ولكن لدي ذلك الشعور بأن هناك شخصاً أخر و أنا لا أريد أن أقف في طريق أي أحد

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

I just had a terrible feeling that something was really wrong.
لقد خالجني ذلك الشعور الفظيع أنّ ثمّة شيء غير طبيعي

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

I mean, she asked me to call but I just had a feeling that place wouldn't be quite your style.
أعني , طلبت مني الأتصال لكن انتابني شعور أن المكان لن يناسبكِ

I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes.
ينتابني هذا الشعور المقلق الذي يَرافق النكات أحيانا

Sometimes, Alice, I have a feeling that something terrible is going to happen there.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

But I got a feeling that everything is gonna end up just fine.
ولكن عندي شعور أنّ كل شيء سينتهي على ما يرام

I had a feeling that this night was different from all other nights.
كان عندي إحساس أن هذه الليلة كانت مختلفة عن باقي الليالي.

And when I was in college, I was overcome with this feeling that something terrible was happening to my sister.
وحين كنت في الجامعة، غمرني شعور بأنّ هناك مكروهاً قد أصاب أختي.

The courses help staff to recognise and acknowledge homosexuality and to give patients the feeling that they can be themselves.
وتساعد هذه الدورات أولئك الموظفين في التسليم والإقرار بالجنسية المثلية، وجعل المرضى يشعرون بأن من الممكن لهم أن يتصرفوا وفق طبيعتهم.

A feeling that one's brain longs for optic stimulation, as the body longs for food.
إحساس بأن مُخّ المرء يشتاق للمحاكاة البصرية. كما يشتاق الجسد للطعام.

I supposed I always had a feeling that operation would come back to bite us in the ass.
لقد توقعت ذلك أنا دائما كان يراوني شعور ان تلك العملية سوف يعود وتلدغنا في المؤخرة

I pray to God to help me stop feeling that pain
انا اصلي لله ليساعدني ان توقف عن الشعور بذلك الالم

I guess, just a feeling that he wasn't trustworthy, you know?
أظن بأنّه مجرّد شعور بأنه ليس جديراً بالثقة، هل تفهمان؟

Sometimes I get the feeling that James isn't being completely honest with me.
بعض الأحيان أشعر بأن جيمس ليس صريحًا بصورة كاملة معي