"feelings for you" - Translation from English to Arabic

• مشاعر تجاهك
• مشاعر لك
• لك المشاعر
• لك مشاعر
• مشاعر بالنسبة لك
• مشاعر نحوك
• لكِ مشاعر
• المشاعر لك
• مشاعري تجاهك
• مشاعري تجاهكِ
• مشاعري لك
• مشاعرٌ تجاهك
• شعوري تجاهكِ
• المشاعر تجاهك
• أكنّ لكَ مشاعر

Well, you know I've always had feelings for you.
حسنا, كما تعلمى كان لدى دائما مشاعر تجاهك.

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟

That was the first time I had feelings for you.
ذلك كان المرة الأولى التي أكن بها مشاعر لك

I'll try not to say anything that will embarrass my son, but, uh, he has expressed some very fond feelings for you.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة

I know you think I have feelings for you, but I don't.
, أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك

That's why I know Sean has feelings for you.
وهذا هو السبب في أنني أعرف شون ديه مشاعر بالنسبة لك.

She still has feelings for you, you still have feelings for her.
هي لا تزال لديها مشاعر نحوك وأنت لا تزال لديك مشاعر نحوها

She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

I've had feelings for you since we were, like... little kids, since our mom's started working together.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

She did have feelings for you during the election.
لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات

I did have feelings for you when we first met.
كان لديّ مشاعر تجاهك عندما إلتقينا للمرّة الأولى.

Ben, women don't have sex unless they have feelings for you, so if you're not in it for the feelings, well, then... you won't be feeling anything of hers.
بين، النساء لا يمارسوا الجنس الا لو كان لديهم مشاعر لك فإذا كنت لا تملك مشاعر لها، حسناً انت لا تشعر بأي مشاعر لهم من الاساس

The fact that I've developed feelings for you does not make you any less my property.
حقيقة أنني وضعت مشاعر لك لا تجعلك أقل من أي من ممتلكاتي.

I had feelings for you, sure, until I realized how rotten your insides are.
بالتأكيد , كنت أكن لك المشاعر لحين أدركتُ كم هي سيئةٌ دواخلك

I'm not saying I don't have very deep feelings for you.
أنا لا أقول بأنني لا أكن لك مشاعر عميقة.. بلى

But I don't have feelings for you.
ولكن ليس لدي مشاعر بالنسبة لك.

I have feelings for you. I can't just have an affair with you.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

I have feelings for you I can't deny.
أكُنُ لكِ مشاعر لا يمكنني إنكارها

Including the fact that I have feelings for you.
بما في ذلك حقيقة أنني أكن المشاعر لك

Or feelings for you are making me want to reach out to my family.
أو مشاعري تجاهك تجعلني أريد الوصول لعائلتي.

But right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

-It's not like my feelings for you just went away.
و أنا لا أقصد أن مشاعري لك. زالت هكذا.

I have feelings for you, too, and it's hard for me to deal with."
"لديّ مشاعرٌ تجاهك أيضاً, و من الصعب عليّ التعامل معها"

I think it's because my feelings for you have been changing.
أعتقد أن هذا بسبب أن شعوري تجاهكِ قد تغير

Thank y... [phone falls, clatters] Dina, I'm so sorry, but I don't have the same feelings for you that you do for
شكرا دينا انا اسف جدا ولكن انا لا احمل نفس المشاعر تجاهك

Maybe I'm finally ready to admit that... that I still have feelings for you, too.
وربّما أنا مستعدة لأن أعترف أنّي أكنّ لكَ مشاعر أيضًا.