"fell down" - Translation from English to Arabic

• سقطت
• سقط
• سقطتِ
• سقطتُ
• وقعت من
• وسقط
• وقع من
• سقطنا
• وقعت على
• وسقطت في
• سقطَ
• سقطا

After she fell down the stairs, did you check her pulse?
بعدما سقطت من على الدرج ، هل تفقدتِ نبضها ؟

Well, I fell down her staircase, no wonder if she's concerned.
حسناً لقد سقطت من على سلالمها فلا تساؤل عن قلقها

She fell down the stairs. It was so dark.
لقد سقطت من أعلى السلالم كان الظلام حالك

Me, Kenny Wells, the-the lucky bastard who fell down drunk and woke up in a pile of cash.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

If you fell down the gorge, you'd have time to bake a cake... before splattering on the jagged rocks at the bottom.
إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع

- I'm fine. I just fell down at work, that's all.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

The patient gave you the answer. She fell down and went boom.
المريضة أعطتك الجواب حينما سقطت ذهب الأنتفاخ الذي كان في رجلها

My wife fell down the stairs. Be very careful, please.
زوجتي سقطت من على الدّرج من فضلك بحـذّر ..

Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man.
يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً

It looks like he chased after her to stop her from screaming and she fell down the stairs.
يبدوا انه طاردها ليمنعها من الصراخ و سقطت من على الدرج

When I fell down in the parking lot and you picked me up?
عندما سقطت في موقف للسيارات و قمت بإلتقاطي ؟

I fell down the stairs, my friends are taking me to the Emergency Room.
لقد سقطت من الدرج.. واصدقائي سيأخذونني للمستشفى

One moment he was laughing and joking, and the next he convulsed and fell down dead on the spot.
لحظة واحدة أنه كان يضحك ويمزح ، وفي اليوم التالي كان تنتفض و سقط قتيلا على الفور

He either fell down or got beat up. Which one is it this time, Dad?
هو إما سقط أو تعرض للضرب, أيهم هذه المرة, أبي؟

A man comes in with fractures and contusions, and says that he fell down a flight of stairs.
أتى رجل مصاب بكسور وكدمات، وقال أنّه سقط من على درج.

He told my parents he fell down playing basketball.
لقد قال لوالداي إنه سقط وهو يلعب كرة السلة

He was getting attacked. And something fell down on us from a tree.
تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة

You told your friends you fell down playing tennis... just a silly accident.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

"Sorry. I fell down a manhole, so I did some exploring."
آسف ، سقطتُ في أسفل فتحه ، لذا وجدتُ أكتشاف

I know they're saying she fell down the stairs, but I am feeling more and more like she was attacked.
أعرف أنهم يقولون أنها وقعت من على السلالم، لكن شعوري يزداد أكثر وأكثر أنه تمّت مهاجمتها.

The latter broke loose, fell down, got up and ran towards the gate area, followed by several prisoners.
وفقد هذا الأخير توازنه وسقط على الأرض ثم نهض وجرى في اتجاه منطقة البوابة، يتبعه عدة سجناء.

It's your son. He fell down some stairs and broke his arm.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

If he got them when we fell down, then he got them when we fell down.
اذا حدثت له عندما سقطنا ، فهذا هو السبب الوحيد لوجودهم

The Government replied that Shaz Naza fell down and was trampled when the arrival of militants caused the crowd to panic, as a result of which she suffered fatal head injuries.
وردت الحكومة قائلة إن شاز نازا قد وقعت على اﻷرض وديست باﻷقدام عندما تسبب قدوم المناضلين في وقوع الذعر للجماهير، وإنها أُصيبت نتيجة لذلك بإصابات مميتة في الرأس.

Body decomposed, shifted, fell down the flue.
الجثة تحللت وتحركت وسقطت في المدخن

He fell down the stairs at school and it's really not good.
لقد سقطَ مِن على السّلالم في المدرسة و الأمر ليس جيّداً جداً

This is where the one-armed guy he struggled fell down the stairs.
هذا مكان صراع الأكتع معه حيث سقطا من الدرج