"fella" - Translation from English to Arabic

• الرجل
• الشخص
• فلة
• فيلا
• صاح
• الرفيق
• رفيق
• الشاب
• رفيقي
• الزميل
• الصديق
• صاحبي
• فيللا
• يارفيق
• فلاح

Come on, little fella, let's get some fresh air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

So what does this Man fella got against doctors?
فماذا يفعل هذا الرجل فيلا حصلت ضد الأطباء؟

Good fella too. Real horse person. A real horse-shitter.
هنا , ستجد الشخص المناسب وكذلك الحصان الجيد

An Indian guy outsourcing a computer job to a white fella.
الرجل الاستعانة بمصادر خارجية الهندي وظيفة الكمبيوتر إلى فلة بيضاء.

Uh... uh... Easy, big fella.
ويخفّض من قوة الكوانتوم ..على مهلك يا صاح

Hey! Hey, big fella! Yeah, you in the red!
أيها الرفيق الكبير, نعم أنت ذا اللون الأحمر

Yeah, let's push the pause button until the big fella shows up.
أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم

And, uh, what do you do with the corporation, good fella?
و .. ما دورك في هذا التجمّع أيها الرجل الطيّب؟

Don't worry there, little fella. Walk by faith, not by sight.
لا تقلق هناك, أيها الرجل الصغير امش بالإيمان, وليس بالنظر

Heck, everyone knows a woman's watch is smaller than a fella's.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

Pretty sure that fella you saw bought it at the auction.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

Why, you're sore because this fella didn't ask you any questions.
أنتِ غاضبه لأن هذا الشخص لم يوجه لكِ أى سؤال.

This fella holds you hostage, you talk about movies?
هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟

This fella just got out and he's a financial whiz.
هذا فلة فقط حصلت خارج وانه هو الازيز المالي.

Seems like a single fella like you is using his charm on me.
يبدو وكأنه فلة واحدة مثلك يستخدم سحره على لي.

So I guess my question is, why run from a little fella like you?
لذا أعتقد سؤالي هو: لماذا يتم تشغيلها من فيلا القليل مثلك؟

It's a whole bagful, fella. What do you need, glasses?
إنه كيس ممتلئ يا صاح هل تحتاج إلى ارتداء نظارات ؟

Pretty woman like you, a fella could take it the wrong way.
إمرأه جميله جداً مثلك الرفيق يستطيع أن يأخذك إلى الطريق الخطأ؟

A good fella like you winds up with a ball-bustin'prick.
و رفيق جيد مثلك ينتهي به الحال مع وغد لعين

Well, this young fella that runs the place said that she just spent the night, left the next day and that was it.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

Here you go, fella. I always like to help the homeless.
إليك هذا يا رفيقي أنا أحب دائما بأن أساعد المتشردين

Remember anything yet, big fella?
أتتذكر أي شيء حتى الآن , أيها الزميل العملاق ؟

Oh, I think the children in Pediatrics would love this little fella.
أعتقد أن الأطفال في قسم أمراض الأطفال سيحبون هذا الصديق الصغير

fella, don't kid yourself. There are things you could try:
لا تخدع نفسك يا صاحبي هناك أشياء يمكنك تجربتها

Hey, little fella, you're part of the flock now.
انت ,يا فيللا الصغير انت واحد من السرب الان

Didn't think we were gonna have any problems today, fella.
هل تعتقد أنّ سنتعرض لأي مشاكل اليوم يارفيق

There's a new fella here in town. He's coming in here in a minute.
هنالك فلاح جديد في البلدة سيحضر إلى هنا بعد دقيقة