"feller" - Translation from English to Arabic

• فيلر
• فيللر
• فلير

In particular, I thank Erika Feller for the way in which she has guided this process to its successful conclusion.
وأشكر السيدة إريكا فيلر بشكل خاص على الطريقة التي قادت بها هذه العملية إلى أن تم اختتامها بنجاح.

As Erika Feller mentioned in her statement, the Forum is not about introducing new layers of governance. It is not about moving protection away from Excom.
فكما ذكرت السيدة إريكا فيلر في بيانها، لا يستهدف المحفل إرساء طبقات جديدة للإدارة، وليس المقصود منه إزاحة مهمة الحماية عن اللجنة التنفيذية.

This morning, Erika Feller held a briefing on the Agenda for Protection and the Forum.
وقد عقدت السيدة إريكا فيلر صباح هذا اليوم اجتماعاً توجيهياً دار حول جدول الأعمال بشأن الحماية وحول المحفل.

1. Ms. Feller (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the purpose of the draft resolution was to renew the mandate of the Ad Hoc Committee and establish the general framework of the continuation of its work.
1 - السيدة فيللر (المكسيك): قدّمت مشروع القرار نيابة عن مقدمي المشروع، وقالت إن الغرض من مشروع القرار هو تجديد اللجنة المخصصة وإقامة إطار عام لاستمرار أعمالها.

Lutheran World Federation Ms. Catherine Feller
الاتحاد الدولي اللوثري السيدة كاترين فيلر

I hitched a ride back to the base with a young Feller who was hoping to be a writer.
وعدت للقاعده بهدوء مع فيلر الذى اراد أن يصبح كاتباّ

Oh, I hope that little Feller knows what he's doing.
أوه، وآمل أن فيلر القليل يعرف ماذا يفعل.

At the provincial level, the picture is less clear, with Governor Paluku backing Somikivu and Vice-Governor Feller giving his support to Krall Metal Congo.
وعلى مستوى المقاطعات، فإن الصورة أقل وضوحا، حيث يؤيد الحاكم بالوكو شركة سوميكيفو على حين يؤيد نائبه فيلر شركة كرال للمعادن في الكونغو.

Dean Feller, I'm sure you know why you're here.
العميدة (فيلر)، مُتأكّدة أنّكِ تعلمين سبب وُجودكِ هُنا.

17. Ms. Feller (Mexico), introducing draft resolution A/C.3/62/L.47, said that Monaco and Uruguay had become sponsors.
17 - السيدة فيلر (المكسيك): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.47 ثم قالت إن أوروغواي وموناكو قد انضمتا إلي مقدميه.

At its resumed 14th meeting, on 16 March 2006, the Commission appointed Jiakun Guo (China), Jennifer Feller (Mexico) and Janne Jokinen (Finland) as members of the Working Group.
وفي جلستها 14 المستأنفة، التي عُقدت في 16 آذار/مارس 2006، عينت اللجنة ياكون غو (الصين)، وجنيفر فيلر (المكسيك)، ويان يوكينن (فنلندا) أعضاء في الفريق العامل.

In her statement on Wednesday, Erika Feller pointed out that while the Convention is clear in terms of rights, it is close to silent about whose responsibility it is to protect these rights and to provide solutions in the context of modern displacement situations.
وقد أشارت السيدة إريكا فيلر في البيان الذي أدلت به يوم الأربعاء أنه برغم أن الاتفاقية واضحة في ما يخص الحقوق فإنها لا تذكر شيئاً أو يكاد في ما يتعلق بالأطراف المسؤولة عن حماية هذه الحقوق وتوفير حلول في حالات التشريد الحديثة.

44. Ms. Feller (Mexico) said that her delegation welcomed the renewed commitments in the 2005 World Summit Outcome.
44 - السيدة فيلر (المكسيك): قالت إن وفدها يرحّب بتجدد الالتزامات في الوثيقة الختامية للقمة العالمية لسنة 2005.

The representative of Mexico, on behalf of the Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل المكسيك، باسم الميّسرة السيدة جنيفر فيلر (المكسيك) بتصويب مشروع القرار شفويا.

11. Ms. Feller (Mexico) said that her Government affirmed its commitment to the promotion of gender equality and the empowerment of women as well as full implementation of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals.
11 - السيدة فيللر (المكسيك): قالت إن حكومة المكسيك تؤكد التزامها بتعزيز المساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة، إلى جانب التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), on the draft resolution on agenda item 89 (b) (Women in development), will be held Monday, 22 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد الميسّرة السيدة جنفر فيللر (المكسيك) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 89 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)، يوم الإثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), on the draft resolution on agenda item 89 (b) (Women in development), will be held today, 23 November 2004, from 4 to 6 p.m. in Conference Room C-209B.
تعقد الميسّرة السيدة جنفر فيللر (المكسيك) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 89 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)، اليوم الإثنين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات C-209B.

Get it right, Feller!
إفهمه بشكل صحيح , فلير! - الآن الذي المدير؟