"fellowship programme and" - Translation from English to Arabic

• برنامج الزمالات في مجال
• برنامج الزمالات الخاص
• لبرنامج الزمالات في مجال

Activities: International Law Fellowship Programme and regional courses
' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية

22. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
22 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

Her delegation welcomed the fact that 19 fellowships had been awarded in 2012 under the International Law Fellowship Programme and looked forward to the Codification Division's being able to award 20 fellowships under the regular budget in 2013 as planned.
ورحبت باسم وفدها بمنح 19 زمالة في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2012، وقالت إنه يتطلع إلى زيادة قدرة شعبة التدوين حتى تستطيع منح 20 زمالة في إطار الميزانية العادية في عام 2013، حسب المخطط له.

Its International Law Fellowship Programme and regional training courses, together with its constantly updated Audiovisual Library, duly performed their role of capacity-building in that field.
وأضاف أن برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، والدورات الدراسية التدريبية التي تُعقد على الصعيد الإقليمي، والمكتبة السمعية البصرية الدائمة التطور، تؤدي دورها حسب الأصول في بناء الطاقات في هذا الميدان.

12. The Advisory Group evaluated the 1998 Indigenous Fellowship Programme and examined 123 applications from indigenous communities and organizations from 39 countries for the 1999 Programme.
٢١- وقيّم الفريق الاستشاري برنامج الزمالات الخاص بالسكان اﻷصليين لعام ٨٩٩١ ونظر في ٣٢١ طلباً من الطلبات التي وردت من مجموعــات السكــان اﻷصلييــن ومنظماتهم فهي ٩٢ بلداً فيما يخص برنامج عام ٩٩٩١.

His Government also attached particular importance to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law.
كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

Her Government welcomed the scholarships that would be awarded to qualified candidates from developing countries to participate in the International Law Fellowship Programme and in regional courses in international law in 2012 and 2013.
وأعربت عن ترحيبها بمنح المرشحين المؤهلين من البلدان النامية زمالات للمشاركة في برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي، وترحيبها أيضاً بمشاركتهم في الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، لعام 2012 وعام 2013.

23. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
23 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

12. Legal publications and resources in international law, together with the revitalization of the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law, were beneficial for every Member State.
12 - والمنشورات والموارد القانونية في مجال القانون الدولي، مقترنة بتنشيط برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، أمور مفيدة لكل دولة من الدول الأعضاء.

19. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
19 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين قدموا تبرعات لهذا الغرض؛

20. Reiterates its request to Member States and to interested organizations and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
20 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمهتمين من المنظمات والأفراد التبرع لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين تبرعوا لهذا الغرض؛

11. At its third session, held from 2 to 8 April 1998, the Advisory Group requested the Secretariat to organize a three—day meeting for its members who might be present in Geneva during the session of the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, to evaluate the 1998 Indigenous Fellowship Programme and to select candidates for the 1999 Programme.
١١- وطلب الفريق الاستشاري من اﻷمانة، في دورته الثالثة التي عُقدت في الفترة من ٢ إلى ٨ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أن تنظم اجتماعاً مدته ثلاثة أيام ﻷعضائه الذين قد يكونون موجودين في جنيف خلال دورة الفريق العامل المعني بمشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين، وذلك لتقييم برنامج الزمالات الخاص بالسكان اﻷصليين لعام ٨٩٩١ واختيار مرشحين لبرنامج عام ٩٩٩١.

8. An inter-sessional consultation to evaluate the 1999 OHCHR Indigenous Fellowship Programme and to select candidates for the 2000 Programme started in October 1999 with those members of the Advisory Group who were present in Geneva during the session of the working group on the draft " United Nations declaration on the rights of indigenous peoples " . Other members were consulted via electronic mail.
8- وبدأت مشاورات ما بين الدورات في تشرين الأول/أكتوبر 1999 من أجل تقييم برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين لعام 1999 واختيار مرشحين لبرنامج عام 2000، وذلك مع أعضاء الفريق الاستشاري الموجودين في جنيف خلال دورة الفريق العامل المعني بمشروع " إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين " ، وتمت استشارة الأعضاء الآخرين عن طريق البريد الإلكتروني.

31. The websites dedicated to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law were created in 2010.
31 - وكانت المواقع المخصصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي قد أُنشئت في عام 2010.