"felt something" - Translation from English to Arabic

• شعرت بشيء
• شعرت بشئ
• شعرت بشيئ
• أشعر بشيء
• يشعر بشيء
• شعرت بشىء
• شعرتي بشيء
• شعرتَ بشيء
• شعرتُ بشيء
• شعرت بشيئا ما
• شعرت بشيىء
• شعرتِ بشيء
• شعرنا بشيء
• أحسست بشيء
• أحسستُ بشيء

Before I crashed, I felt something enter my mind, as if something was ripping it apart looking through my memories.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

But the reality now is that we're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

Silver, you just said you felt something when you kissed.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

The other day, when you said you felt something, is that...
في ذلك اليوم , عندما قلت بأنك شعرت بشئ هل كان هذا

I just wish I could take back that kiss because I felt something that I haven't felt in years and now I know it was the taste of betrayal.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

If you'd felt something, would that have made you smart?
لو شعرت بشيء ما هل من شأن ذلك أن يجعلك ذكي؟

You have to tell me that you felt something at Rebirth.
عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".

Look, last night I was having fun , and suddenly I felt something that has not I feel.
انظروا، الليلة الماضية كنت يلهون، وفجأة شعرت بشيء لم أشعر به.

- I just felt something, I don't know. - I did too.
ـ لقد شعرت بشيء ما، لا أعلم ـ وأنا أيضاً

- says that I am. - Who says I felt something?
يقول بأنني كذلك من أخبرك بأنني شعرت بشيء ؟

I felt something earlier, but I was afraid to bring it up.
شعرت بشيء سابقا لكن كنت خائفا أن أفصح به

I felt something when... .. when I had you up against that car and you felt it, too.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

I felt something warm and soft when she touched me... not on the outside, but on the inside, if that makes any sense.
لقد شعرت بشئ دافئ وناعم عندما لمستنى ليس من الخارج لكن من الداخل هل هذا يعنى شئ

I felt something I never thought I'd ever feel again.
لقد شعرت بشئ لم اظن اني سأشعر به مجددا

When you first saw her, you felt something, didn't you?
عندما رأيتها لأول مرة , لقد شعرت بشئ ما , أليس كذلك ؟

I realize that I was lucky to have felt something that looked, or smelled, or resembled real love.
أدركت أنني كنت محظوظاً أنني شعرت بشيئ بدا أو كانت رائحتته بدا كحب حقيقي

You know how long it's been since I've felt something like that?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

This morning Naveen said that he felt something important was gonna happen to us today.
هذا الصباح نافين قال انه يشعر بشيء مهم سوف يحدث لنا اليوم.

When that airplane took off, I felt something inside me tear away.
عندما أقعلت تلك الطائرة, شعرت بشىء ما داخلى يتمزق

Last night was not pretend. I know you felt something too.
ليلة أمس لم يكن تظاهر أعلم بأنك شعرتي بشيء أيضًا

You felt something real. So did she.
لقد شعرتَ بشيء حقيقيّ وكذلك هي

But when I was pregnant I felt something I had never before.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

Because I felt something and I let it get in the way of doing my job.
لانني شعرت بشيئا ما وتجاهلته اثناء تادية عملي

The last time I felt something like that, they shut down the whole power grid in that area, remember?
آخر مرة شعرت بشيىء مثل هذا عندما اغلقوا الشبكة الكهربية بالكامل فى تلك المنطقة.

I just want to know about the first time you did or felt something that moved you or ripped you apart.
أنا فقط أريد أن أعرف عن أول مرة فعلتِ أو شعرتِ بشيء حرك مشاعركِ أو مزقكِ إلى أجزاء

I thought we felt something. And I trusted you.
اعتقدت أننا شعرنا بشيء وقد وثقت بك

Whoa! It was small, but I think I felt something.
لقد كانت صغيرة لكن أعتقد أني أحسست بشيء ما

Actually, I think I felt something that time.
بالحقيقة ، أعتقد بأنني أحسستُ بشيء ما هذه المرة