"female principal" - Translation from English to Arabic

There is one female principal Magistrate who is currently Acting Deputy Chief Magistrate.
وحالياً تشغل قاضية من الصنف الأول منصب رئيس القضاة بالنيابة.

In the most recent electoral process, 11,863 female principal candidates registered, along with 15,245 female alternate candidates, that is to say, they accounted for 43.8% and 41% of all candidates registered to take part in the elections.
وفي العملية الأخيرة تقدمت 863 11 مرشحة أصلية و 245 15 مرشحة احتياطية، أي 43,8 في المائة و 41 في المائة من جميع المرشحين المتقدمين للاشتراك في العملية الانتخابية.

In the great temple of Madurai, they still worship the female principal, the Mother Goddess, as Indian people have done for tens of thousands of years.
في معبد كبير من مادوراي، فإنها لا تزال عبادة الرئيسي الإناث، الإلهة الأم كما الشعب الهندي قد فعلت لعشرات الآلاف من السنين.

74. As a direct result of the implementation of the CNE Decision on principles of parity and rotation, the National Assembly has 26 female principal representatives and 35 alternates, out of a total of 165 deputies.
74 - نتج بشكل مباشر عن تنفيذ قرار المجلس الوطني الانتخابي الذي يرسي مبادئ التكافؤ والتناوب أن أصبحت الجمعية الوطنية تضم 26 برلمانية أصلية و 35 برلمانية احتياطية من مجموع النائبات والنواب البالغ 165.

Of particular note during this period have been the appointment of New Zealand's first female Chief Justice in 1999; the first female permanent member (other than the Chief Justice) of the Court of Appeal in 2002; the appointment of the first female principal Judge of the Environment Court; and the first appointments of women as Judges of the Mäori Land Court.
ومن الملاحظ بوجه خاص خلال هذه الفترة تعيين أول رئيسة قضاة في نيوزيلندا في عام 1999؛ وأول عضو دائم من الإناث (بخلاف رئيسة القضاة) في محكمة الاستئناف في عام 2002؛ وتعيين أول قاضية رئيسية في محكمة البيئة؛ وأول تعيينات لسيدات كقاضيات في محكمة أراضي الماوريين.