"female students at" - Translation from English to Arabic

• الطالبات في
• التلميذات في
• طالبة في
• الطالبات على

But the number of male students exceeds the number of female students at technical schools and in primary school.
غير أن عدد الطلاب يتجاوز عدد الطالبات في المدارس الفنية وفي المدارس الابتدائية.

The recent increase in the number of female students at the Law Faculty at UNAM is a testimony to this.
ويشهد على ذلك الزيادة الملحوظة مؤخرا في عدد الطالبات في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا.

The number of female students at the University of Malta has been on the rise since 1988.
وبعد عام 1988 ارتفع عدد الطالبات في جامعة مالطة.

10. female students at lower secondary school level, 2004/05 - 2007/08 31
10 - التلميذات في مرحلة التعليم الإعدادي، 2004/2005 - 2007/2008 35

118. There arc 388 female students at the TCI Community College, 69 % of the total.
118 - توجد 388 طالبة في كلية المجتمع بجزر تركس وكايكوس، أي 69 في المائة من مجموع الطلاب.

Was the Congolese Government taking specific measures to increase the number of female students at all levels of education, including all university departments and faculties within the context of the prospects outlined on page 93 of the report?
فهل الحكومة الكونغولية بصدد اتخاذ تدابير محددة لزيادة عدد الطالبات على جميع مستويات التعليم، بما في ذلك جميع الإدارات والكليات الجامعية في إطار التوقعات المذكورة على الصفحة 93 من التقرير؟

Table 24 Number of female students at Libyan universities, and
الجدول 24 أعداد الطالبات في الجامعات الليبية ونسبتهن إلى العدد الإجمالي للطلبـة

Number of female students at Libyan universities, and as a percentage
أعداد الطالبات في الجامعات الليبية ونسبتهن إلى العدد الإجمالي

13. female students at vocational training institutions, 2003/04 - 2007/08 35 Acronyms
13 - الطالبات في مؤسسات التدريب المهني، 2003/2004 - 2007/2008 41

female students at upper secondary school level, 2004/05 - 2007/08
الطالبات في مرحلة التعليم الثانوي العالي، 2004/2005 - 2007/2008

female students at vocational training institutions, 2003/04 - 2007/08
الطالبات في مؤسسات التدريب المهني، 2003/2004 - 2007/2008

This contributes to the decreasing number of female students at higher levels of education in Ethiopia.
ويسهم هذا في نقص عدد الطالبات في المستويات العليا من التعليم في إثيوبيا.

12. female students at upper secondary school level, 2004/05 - 2007/08 32
12 - الطالبات في مرحلة التعليم الثانوي العالي، 2004/2005 - 2007/2008 37

63. An important problem, faced particularly by female students at secondary level is the lack of dormitory facilities.
63- ومن المشاكل الكبرى التي تواجه الطالبات في مرحلة التعليم الثانوي، نقص مرافق المبيتات.

Despite the increasing number of female students at primary, secondary and tertiary levels, the concentration of female students in the arts, economics and business courses persists at all levels.
وعلى الرغم من ازدياد عدد الطالبات في المراحل الابتدائية والثانوية والجامعية، فإن تجمع الطالبات بكثرة في دورات الفنون والعلوم الاقتصادية والأعمال التجارية ما زال مستمرا على جميع المستويات.

There were also conspicuously more female students at medical, economic and artistic academies, even though the percentage of medical graduates looks less impressive.
ويلاحظ أيضا وجود عدد أكبر من الطالبات في الأكاديميات الطبية والاقتصادية والفنية، على الرغم من أن نسبة الخريجات في المجال الطبي أقل.

16. female students at the secondary and tertiary levels remain clustered in traditional fields of study.
١٦ - ولا تزال الطالبات في المرحلتين الثانوية والثالثة متجمعات في الميادين التقليدية للدراسة.

Table 8 female students at preschool level, 2004/05 - 2007/08
التلميذات في مرحلة التعليم قبل الابتدائي، 2004/2005 - 2007/2008

female students at primary school level, 2004/05 - 2007/08
التلميذات في مرحلة التعليم الابتدائي، 2004/2005 - 2007/2008

8. female students at preschool level, 2004/05 - 2007/08 30
8 - التلميذات في مرحلة التعليم قبل الابتدائي، 2004/2005 - 2007/2008 34

30. There are 388 female students at the TCI Community College, 69% of the total.
30 - وهناك 388 طالبة في الكلية المجتمعية لجزر تركس وكايكوس، أي 69 في المائة من مجموع الطلاب.

Please also provide information on the measures taken or planned to increase the budget allocated to education, the number of female students at all levels of education, in particular in rural areas, and to address the high dropout rate of girls owing to pregnancy and early and forced marriage.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة أو المخططة لزيادة الميزانية المخصصة للتعليم وعدد الطالبات على جميع مستويات التعليم، وخاصة في المناطق الريفية، ومعالجة ارتفاع معدل ترك النساء للدراسة نتيجة الحمل والزواج المبكر والقسري.