"female to male" - Translation from English to Arabic

    • الإناث إلى الذكور
        
    • الموظفات إلى
        
    • النساء إلى الرجال
        
    • للإناث إلى الذكور
        
    • أنثى لذكر
        
    • الإناث والذكور
        
    The female to male literacy ratio is 0.5 for the total population and for Kuchi, 0.4 in the rural areas and 0.7 among the urban population. UN وتبلغ نسبة محو أمية الإناث إلى الذكور 0.5 لمجموع السكان والكوشي و0.4 في المناطق الريفية و0.7 بين سكان الحضر.
    Ratio of female to male literacy rates UN نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة
    The recruitment target ratio of female to male staff of 3:2 was therefore not achieved. UN وهذا يعني أن بلوغ هدف نسبة 2:3 من الإناث إلى الذكور لم يتحقق.
    46. The ratio of female to male staff in nearly all departments and offices continues to fall short of the mandated goal of the General Assembly. UN ٤٦ - ولا تزال نسبة الموظفات إلى الموظفين في جميع اﻹدارات والمكاتب دون الهدف الذي حددته الجمعية العامة.
    The female to male ratio in education is already at 100 per cent or higher nationally - 99 per cent in primary education, 106 per cent in secondary and 187 per cent in tertiary. UN وتبلغ نسبة النساء إلى الرجال حاليا 100 في المائة أو أعلى على الصعيد الوطني، وهي 99 في المائة في التعليم الابتدائي، و106 في المائة في التعليم الثانوي و187 في المائة في التعليم العالي.
    Ratio of female to male primary completion rate UN نسبة الإناث إلى الذكور من حيث معدل إكمال التعليم الابتدائي
    However, the ratio of female to male staff members at the Professional level is 16 per cent. UN غير أن نسبة الإناث إلى الذكور من موظفي الفئة الفنية تبلغ 16 في المائة.
    Ratio of female to male enrolment in primary education UN معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الابتدائية
    Ratio of female to male enrolment in secondary education UN معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الثانوية
    During this period, the ratio of female to male teachers stood at 56 per cent and 44 per cent respectively. UN وخلال هذه الفترة، بلغت نسبة الإناث إلى الذكور المعلمين 56 في المائة و44 في المائة على التوالي.
    However, the ratio of female to male earned income is well below parity in all countries for which data is available. UN غير أن نسبة الإناث إلى الذكور في اكتساب الدخل هي دون التكافؤ بكثير في جميع البلدان التي تتوافر عنها بيانات.
    There has, however, been limited success in improving the ratio of female to male labour force participation. UN بيد أن النجاح في تحسين معدل الإناث إلى الذكور فيما يتعلق بالمشاركة في مجموع القوة العاملة لا يزال نجاحا محدودا.
    female to male labour force participation ratio UN نسبة مشاركة الإناث إلى الذكور في القوة العاملة
    In a report on deliberate self-harm (DSH) published by HKU, the female to male ratio of DSH rates was reported to drop significantly from 2.09 in 1997 to 0.96 in 2003. UN وأفاد تقرير عن حالات إيذاء النفس المتعمد الذي نشرته جامعة هونغ كونغ، أن نسبة الإناث إلى الذكور بالنسبة إلى معدل حالات إيذاء النفس المتعمد تنخفض بشكل ملحوظ من 2.09 في عام 1997 إلى 0.96 في عام 2003.
    The gender ratio (female to male) for average years of schooling in subSaharan Africa increased from 67.2 per cent in 1990 to 80 per cent in 2010. UN وازدادت نسبة الإناث إلى الذكور المتعلقة بمتوسط سنوات الدراسة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من 67.2 في المائة في عام 1990 إلى 80 في المائة في عام 2010.
    The female to male ratio for literacy was found to be 0.88, while the ratio for females to males in tertiary education increased from 1.09 to 1.15 in 2009. UN فقد تبين أن نسبة الإناث إلى الذكور في مجال الإلمام بالقراءة والكتابة هي 0.88 في حين ارتفعت نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي من 1.09 إلى 1.15 عام 2009.
    Annex 5-16: Table 10.9 female to male Ratio in Schools and Institutes UN المرفق 5 - 16: الجدول 10 - 9 نسبة الإناث إلى الذكور في المدارس والمعاهد
    46. The ratio of female to male Professionals in nearly all departments and offices continues to fall short of the mandated goal of the General Assembly. UN 46 - ولا تزال نسبة الموظفات إلى الموظفين في الفئة الفنية في جميع الإدارات والمكاتب تقريبا دون الهدف الذي قررته الجمعية العامة.
    The female to male ratio in education is already at 100 per cent or higher nationally - 99 per cent in primary education, 106 per cent in secondary and 187 per cent in tertiary. UN وتبلغ نسبة النساء إلى الرجال حاليا 100 في المائة أو أعلى على الصعيد الوطني، وهي 99 في المائة في التعليم الابتدائي، و106 في المائة في التعليم الثانوي و187 في المائة في التعليم العالي.
    Ratio of estimated female to male earned income is 0.61. UN فنسبة الدخل التقديري للإناث إلى الذكور تبلغ 0.61.
    I'm changing... myself from female to male. Open Subtitles أنا أغير نفسي من أنثى لذكر
    Despite this, there were more female role models available for girls in classes PP to X in 2002 than 2006 both in terms of numbers and female to male ratio of teachers. UN وبرغم ذلك، كان عدد الإناث اللاتي يصلحن أن يكن قدوة صالحة للبنات في الصفوف من الأول حتى العاشر أكبر في عام 2002 منه في عام 2006 سواء من حيث العدد ونسبة المعلمين إلى الإناث والذكور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more