"ferghana" - Translation from English to Arabic

• فرغانة
• فيرغانا

UNHCR and OSCE offices in southern Kyrgyzstan have increased and enhanced international monitoring of the volatile Ferghana Valley.
وقام مكتبا المنظمتين في جنوب قيرغيزستان بتعزيز وتحسين الرصد الدولي للأحوال الشديدة التقلب في وادي فرغانة.

The tri-border region of the Ferghana Valley in Central Asia is one example.
ومن الأمثلة على ذلك منطقة وادي فرغانة الثلاثية الحدود في آسيا الوسطى.

Business Women Association, Kokand, Ferghana Valley
جمعية العاملات في المشاريع التجارية، قوقند، وادي فرغانة

For example, as a result of only one such project, overall water use in the South Ferghana Canal system dropped by more than 20 per cent.
فعلى سبيل المثال، ونتيجة لتنفيذ مشروع واحد فقط من هذه المشاريع انخفض مجموع الكميات المسحوبة من شبكة مياه قناة فرغانة الجنوبية بنسبة تزيد عن 20 في المائة.

2.7 The author's appeal to the Court of Appeal of Ferghana District was dismissed on 15 June 1998.
2-7 وفي 15 حزيران/يونيه 1998 رفضت محكمة الاستئناف في مقاطعة فيرغانا طلب الاستئناف المقدم من صاحب البلاغ.

EEC Trust Fund for Support in addressing the Social Consequences of Transition in the Ferghana Valley, Kyrgyzstan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم معالجة النتائج الاجتماعية لعملية الانتقال في وادي فرغانة بقيرغيزستان

EEC Trust Fund for Support in addressing the Social Consequences of Transition in the Ferghana Valley, Tajikistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم معالجة النتائج الاجتماعية لعملية الانتقال في وادي فرغانة بطاجيكستان

EEC Trust Fund for Enhancement of Living Standards in the Ferghana Valley -- Republic of Uzbekistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتحسين مستويات المعيشة في وادي فرغانة - جمهورية أوزبكستان

EEC Trust Fund for Enhancing Living Standards (ELS) in Ferghana Region, Uzbekistan, annual programme 2003
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المتعلق بالبرنامج السنوي لعام 2003 لتحسين مستويات المعيشة في منطقة فرغانة في أوزبكستان

EEC Trust Fund for Enhancement of Living Standards (ELS) in Ferghana Valley, Uzbekistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتحسين مستويات المعيشة في وادي فرغانة - جمهورية أوزبكستان

Furthermore, it is now clear that Uzbekistan succeeded in nipping in the bud a campaign of aggression by terrorists who had their sights set not just on the Ferghana valley, but on the whole of Central Asia.
وعلاوة على ذلك، يتضح اليوم أن أوزبكستان أفلحت في أن تقضي في المهد على اعتداء إرهابي، لا تشمل مطامعه وادي فرغانة فحسب، بل ومنطقة آسيا الوسطى بأكملها.

A cross-border initiative between UNDP Tajikistan and UNDP Kyrgyzstan in the Ferghana Valley is an excellent example.
وتعتبر المبادرة العابرة للحدود بين البرنامج الإنمائي في طاجيكستان والبرنامج الإنمائي في قيرغيزستان، في وادي فرغانة مثالا جيدا لذلك.

In 1929 Tajikistan was separated from Uzbekistan and made into a full Union Republic, and a part of the Ferghana Valley region was transferred to Tajikistan's territory.
وفي عام ١٩٢٩، فصلت طاجيكستان عن أوزبكستان وجعلت جمهورية كاملة العضوية في الاتحاد، ونقل جزء من منطقة وادي فرغانة إلى إقليم طاجيكستان.

EEC Trust Fund for Support in Addressing the Social Consequences of Transition in the Ferghana Valley, Kyrgyzstan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم معالجة النتائج الاجتماعية لعملية الانتقال في وادي فرغانة بقيرغيزستان

EEC Trust Fund for Support in Addressing the Social Consequences of Transition in the Ferghana Valley, Tajikistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم معالجة النتائج الاجتماعية لعملية الانتقال في وادي فرغانة بطاجيكستان

EEC Trust Fund for Enhancement of Living Standards in Ferghana Valley, Uzbekistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتحسين مستويات المعيشة في وادي فرغانة - جمهورية أوزبكستان

EEC Trust Fund for Enhancing Living Standards in Ferghana Region, Uzbekistan AP 2003
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المتعلق بالبرنامج السنوي لعام 2003 لتحسين مستويات المعيشة في منطقة فرغانة في أوزبكستان

EEC Trust Fund for enhancement of living standards in Ferghana Valley, Uzbekistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتحسين مستويات المعيشة في وادي فرغانة - أوزبكستان

EEC Trust Fund in Tajikistan -- Addressing the Social Consequences of Transition in the Ferghana Valley
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمعالجة النتائج الاجتماعية لعملية الانتقال في وادي فرغانة بطاجيكستان

2.6 On 4 May 1998, the author was convicted by the District Court of Ferghana of the following offences, for which he received the following sentences: smuggling contraband (s246 (1) of the Criminal Code) seven years' imprisonment; possession of drugs without intent to sell (s276 of the Criminal Code) two years' imprisonment; and forgery of documents (s228 of the Criminal Code) two years' imprisonment.
2-6 وفي 4 أيار/مايو 1998، أدانت محكمة مقاطعة فيرغانا المتهم بالجرائم التالية وصدرت ضده الأحكام المذكورة فيما يلي: تهريب بضائع محظورة (الفقرة (1) من المادة 246 من القانون الجنائي) - السجن لمدة 7 سنوات؛ وحيازة مخدرات دون نية بيعها (المادة 276 من القانون الجنائي) - السجن لمدة سنتين؛ وتزوير وثائق (المادة 228 من القانون الجنائي) - السجن لمدة سنتين.