"feride acar" - Translation from English to Arabic

• فريد أكار
• فريدة أكار

Ayşe Feride Acar
عايشة فريد أكار

Ayse Feride Acar*
عائشة فريد أكار*

5. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, opened the session.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، فريدة أكار.

Ayse Feride Acar** Turkey
عائشة فريد أكار** تركيا

Ayse Feride Acar* Turkey
عائشة فريد أكار* تركيا

Ayşe Feride Acar (Turkey)
عايشة فريد أكار (تركيا)

Seven current members proposed for re-election received new terms: Ayşe Feride Acar (Turkey); Naéla Gabr (Egypt); Ruth Halperin-Kaddari (Israel); Yoko Hayashi (Japan); Ismat Jahan (Bangladesh); Pramila Patten (Mauritius); and Patricia Schulz (Switzerland).
وانتخب لفترات جديدة سبعة أعضاء حاليين رشحوا لإعادة انتخابهم هم: عايشة فريد أكار (تركيا)؛ ونائلة جبر (مصر)؛ وروث هالبرين - كدّاري (إسرائيل)؛ ويوكو هياشي (اليابان)؛ وعصمت جهان (بنغلاديش)؛ وبراميلا باتن (موريشيوس)؛ وباتريشيا شولتز (سويسرا).

Feride Acar (Europe) Alternates
السيد فريد أكار (أوروبا)

Ayşe Feride Acar (Turkey)
عايشه فريد أكار (تركيا)

7. In accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, the States parties elected by secret ballot 11 members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, of whom 4 were current members proposed for re-election. The experts re-elected were: Feride Acar (Turkey); María Yolanda Ferrer Gómez (Cuba); Aída González Martínez (Mexico); and Hanna Beate Schöpp-Schilling (Germany).
7 - وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، انتخبت الدول الأعضاء عن طريق الاقتراع السري 11 عضوا في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، من بينهم 4 أعضاء حاليين أعادوا ترشيح أنفسهم، والخبراء الذين أعيد انتخابهم هم فريد أكار (تركيا) وماريا يولندا فرير غوميس (كوبا) وعايدة غونساليس مارتينيس (المكسيك) وهانا بيت شوب شيلنغ (ألمانيا).

5. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, opened the session.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة فريدة أكار.

57. Ms. Feride Acar (Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women) said that in the past year four more States had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and 11 more had ratified its Optional Protocol.
57- السيدة فريدة أكار (رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة): قالت أنه في السنة الماضية انضمت أربع دول كأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وصدَّقت إحدى عشرة دولة على بروتوكولها الاختياري.

(Signed) Feride Acar
(توقيع) فريدة أكار