"ferry boat" - Translation from English to Arabic

In 2006, a ferry boat began to provide commuter service from St. George's to Hamilton.
وفي عام 2006، بدأ تشغيل زورق لتوفير خدمة الانتقال اليومي للعاملين بين سانت جورج وهاملتون.

Zola and Bailey and tumors on the walls and ferry boat scrub caps.
والأورام على الحائط وقبعات الجراحة المرسوم عليها قارب العبارة

Tonight after midnight... another ferry boat will leave for Taema-do.
الليلة بعد منتصف الليل، قاربٌ أخر سيتوجهُ إلى تيما-دو.

Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents.
أحضري بلورة إلي للسفينة، حيث قتلك آبائكم.

You led our parents to the same ferry boat to fight the witch hunters. You left them to die.
قد آبائنا إلي نفس السفينة لمقاتلة صائدو السحرة، تركتهم يموتوا.

Riding back and forth, back and forth, between here and Sausalito on my old ferry boat.
امضي ذهابا وإيابا بين هنا وساوساليتو بمعديتي العتيقة

I have very little money. I can't afford the ferry boat.
ليس لدي الكثير من المال لا أستطيع تحمل تكلفة ركوب العبارة

Now dozens of people on that ferry boat died.
عدة أشخاص كانوا في العبّارة ماتوا

That's a real detour. Maybe there's a ferry boat leaving directly from Bari to Turky.
"هذا متعب للغاية , ربما هنا عبارة في "باري "تأخذنا مباشرة إلى "تركيا

If I had taken the ferry boat from Bari, I'd been in Istanbul by now, not here.
"لو أخذت العبارة التي في "باري لكنت الأن أقف في "إسطنبول" وليس هنا

Strong enough to destroy a ferry boat?
قوية بما يكفي لتدمير قارب سفينة؟

86. The mission's attention was drawn to allegations that one of the passengers on the ship, who had logistical responsibilities with regard to the cargo on the Mavi Marmara, was convicted and had served a term of imprisonment for his involvement in the 1996 hijacking of a Russian ferry boat.
86- ونما إلى علم البعثة ادعاءات تفيد بأن أحد ركاب السفينة، الذي كان يتولى مسؤوليات لوجستية تتعلق بالبضائع على مافي مرمرة، اتهم وقضى عقوبة السجن لاشتراكه في اختطاف مركب روسي في عام 1996.

The perfect timing of the NYPD scuba units and of the ferry boat captains, and of course, the inexplicably precise timing of the pilot.
(التوقيت المثالي لوحدات شرطة (نيويورك للغطس وكباتن العبارات، وبالطبع، التوقيت الدقيق للطيّار.

It was Jeff and Donna and Sheila and Doreen and all of the passengers, the rescue workers, air traffic control, ferry boat crews and the scuba cops.
(كان (جيف) و(دونا) و(شيلا (و(دارين وكل الركاب، وعمال الإنقاذ، ومراقبة الملاحة الجوية،

We'll head south, through Italia to Bari, and take the ferry boat to -
"سنتجه إلى الجنوب عبر "إيطاليا" ثم إلى "باري ...وبعدها سنأخذ العبارة إلى

I have an excellent working relationship with the Chase Manhattan Bank, but David Rockefeller has never asked me to fly 4,000 miles to meet him on a ferry boat.
...مستر مانفريدى , لدى علاقه عمل ممتازه

Eben has us on the ferry boat. I can't get out because they're guarding all the exits.
(إيبين) يجزني فى السفينة، لا أستطيع الخروح لأن هناك حراس علي المخارج.

What would he want with a ferry boat?
ماذا يريد من قارب المركب؟

- No, I'm waiting for a ferry boat here.
-أنا أنتظر الحافلة هنا