"fertility and family planning" - Translation from English to Arabic

• الخصوبة وتنظيم الأسرة
• بالخصوبة وتنظيم الأسرة
• والخصوبة وتنظيم اﻷسرة

Emerging issues in fertility and family planning
القضايا الناشئة في مجالي الخصوبة وتنظيم الأسرة

Furthermore, by its very nature, the work of the fertility and family planning Section is centred on women.
وفضلا عن ذلك فإن عمل دائرة الخصوبة وتنظيم الأسرة يتركز بطبيعته على المرأة.

The report presents, in a standard format, data on fertility, nuptiality, contraceptive use and national policies with respect to fertility and family planning for 194 countries and areas of the world.
ويقدم هذا التقرير، بتصميم موحد، بيانات عن 194 بلدا ومنطقة في العالم تتعلق بالخصوبة والزواج واستخدام وسائل منع الحمل والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالـَـي الخصوبة وتنظيم الأسرة.

This was designed to remove the dominance of men in making fertility and family planning decisions.
وقد صمم هذا لإزالة هيمنة الرجال على صنع القرارات المتعلقة بالخصوبة وتنظيم الأسرة.

A presentation was also made by the Chief of the fertility and family planning Section of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضاً أيضا رئيسُ قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

fertility and family planning
الخصوبة وتنظيم الأسرة

fertility and family planning
ألف - الخصوبة وتنظيم الأسرة

(ii) Non-recurrent publications: emerging issues in: fertility and family planning (1); international migration (1); mortality (1); population and development (1); population policies (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: القضايا الناشئة في المجالات التالية: الخصوبة وتنظيم الأسرة (1)؛ الهجرة الدولية (1)؛ الوفيات (1)؛ السكان والتنمية (1)؛ السياسات السكانية (1)؛

fertility and family planning
أولا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

fertility and family planning
ثانيا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

Various actions have been taken with regard to fertility and family planning.
وقد اتخذت تدابير مختلفة فيما يتعلق بالخصوبة وتنظيم الأسرة.

10. The presentation of findings related to fertility and family planning in many formats -- publications, wallcharts, CD-ROMS and on the Internet -- has meant improved and timely access to the information by Governments and civil society. II. Mortality and health
10 - وقد ساهم عرض النتائج المتصلة بالخصوبة وتنظيم الأسرة في عدة أشكال، عن طريق المنشورات والرسـوم البيانية الجدارية، والأقراص المدمجة وعلى الإنترنت، في تحسين حصول الحكومات والمجتمع المدني على المعلومات في الوقت المناسب.

51. Regarding the DHS, the principal objective was to provide current and reliable data on fertility and family planning, child mortality, adult and maternal mortality, child nutritional status, utilization of maternal and child health services, GBV and knowledge of HIV/AIDS.
51 - وفيما يتعلق بالاستقصاء الديمغرافي والصحي، تمثل الهدف الرئيسي في توفير بيانات حديثة وموثوقة فيما يتعلق بالخصوبة وتنظيم الأسرة ووفيات الأطفال، ووفيات الكبار والوفيات النفاسية، والحالة التغذوية للأطفال، والاستفادة من خدمات صحة الأم والطفل، والعنف الجنساني والإلمام بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز().