"few details" - Translation from English to Arabic

• بعض التفاصيل
• تفاصيل قليلة
• سوى القليل من التفاصيل
• التفاصيل القليلة
• بضعة تفاصيل

But I'm just missing a few details... about us.
لويس تصرفت بعفويه. لكن ينقصنى بعض التفاصيل عنا.

We think you might have left out a few details.
لا، نحن تعتقد أنك قد استبعد بعض التفاصيل.

If you're free, I was hoping you might help me fill in a few details.
إن كنت متفرغّاً كنت آمل أن تساعدني في ملئ بعض التفاصيل

Relatively few details are known about their activities and intentions.
وهناك تفاصيل قليلة نسبيا معروفة عن أنشطتها ونواياها.

Obligations raised at the end of 1995, with few details concerning the intended expenditure, were also noted.
ولوحظ أيضا زيادة الالتزامات في نهاية عام ١٩٩٥، وتقديم تفاصيل قليلة بشأن اﻹنفاق المزمع.

However, few details about practical implementation have been provided.
إلا أنه لم يُقدم سوى القليل من التفاصيل عن تنفيذها العملي.

You go back, you help the witness remember some things, maybe tweak a few details.
فتعود وتساعد الشاهد على تذكر بعض الأمور وربما تعدل بعض التفاصيل

But guess who managed to get a few details out of a man working at Parrot's bank.
ولكن خمن من الذي تمكن من الحصول على بعض التفاصيل من رجل يعمل في بنك بارود

You left out a few details the last time we spoke.
لقد نسيت ذكر بعض التفاصيل عندما تحدّثنا آخر مرّة.

I just jotted down a few details to help me find her.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

few details our male guests should make note of.
هناك بعض التفاصيل يجب على ضيوفنا تذكرها..

Yes, of course, there are still a few details that we need to work out, but consider this deal as good as done!
نعم، بالطبع، مازال هنالك بعض التفاصيل سوف نحتاج العمل عليها لكن أعتبروا أن الصفقة أنتهت

OK, a few details and... we'll get you a strong coffee, yeah?
حسناً, بعض التفاصيل الصغيرة سوف نجلب لك قهوة قوية؟

I was hoping you could help me with... you know, clear up a few details.
.. كنت أتمنى أن تساعديني في كما تعلمين، إيضاح بعض التفاصيل

I was told that you would call. I got hung up on a few details for this evening.
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء

Before we go any further, we need to go over a few details.
قبل أن نخوض في ذلك نحتاج أن نراجع بعض التفاصيل

We are in touch, uh, with the Russians, but there's very few details.
نحن على إتصال بالروس، لكن هناك تفاصيل قليلة جداً

few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit.
تفاصيل قليلة عُرِفَت عن التحقيق الجارى، لكن مصادر الشرطة تقول أنهم يبحثون عن مشتبه به ذكر يرتدى حِلَّه بيضاء.

The report provides few details on the accountability measures themselves, their underlying principles, the weaknesses they are intended to address, the timetable for their implementation or the next steps envisaged.
ويقدم التقرير تفاصيل قليلة عن تدابير المساءلة نفسها أو المبادئ التي تقوم عليها أو مواطن الضعف التي تهدف إلى معالجتها أو الجدول الزمني اللازم لتنفيذها أو الخطوات المزمع القيام بها.

There were few details on the exact division of labour, roles and responsibilities, or lines of accountability for outcome achievement.
ولا يرد سوى القليل من التفاصيل بشأن التقسيم الدقيق للعمل والأدوار والمسؤوليات أو خطوط المساءلة بالنسبة إلى إنجاز النتائج.

Now I can't seem to do anything but remember my own very few details of that nature.
الآن يبدو بأنّي لا أقدر على فعل شيء سوى تذكّر تلك التفاصيل القليلة من هذا النوع

So don't put off what you two have wanted for so long because a few details have changed.
لذًا لا ترجئا أمرًا كنتما تتوقان إليه منذ أمدٍ بعيدٍ لأنّه قد تغيرت بضعة تفاصيل