"few weeks ago" - Translation from English to Arabic

• قبل عدة أسابيع
• منذ عدة أسابيع
• منذ بضعة أسابيع
• قبل أسابيع قَليلة
• قبل أسابيع قليلة
• منذ أسابيع قليلة
• منذ أسابيع مضت
• قبل بضعة اسابيع
• أسابيع قليلة مضت
• عدة أسابيع مضت
• عدة اسابيع مضت
• منذ اسابيع قليلة
• منذ اسابيع قليله
• بضعة أسابيع قليلة
• قبل أسابيع مضت

I asked this girl out a few weeks ago.
سألت تلك الفتاة للخروج معي قبل عدة أسابيع

Stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

They put that fancy headstone in a few weeks ago.
لقد وضعوا هذا القبر الفاخر هُنا منذ بضعة أسابيع

I found it hidden in your father's things a few weeks ago.
قبل أسابيع قَليلة. وأنت إنتظرتَ حتى الآن لإخْبارنا؟

And I am also pleased that all three have had the effect of advocating continuation of the exercise which we initiated a few weeks ago.
وإنني سعيد أيضاً لأن البيانات الثلاثة تدعو في مجملها إلى مواصلة العملية التي بدأناها قبل أسابيع قليلة.

As Comrade Fidel Castro said only a few weeks ago at the twelfth Summit of the Non-Aligned Movement,
وكما قال الرفيق فيديل كاسترو منذ أسابيع قليلة في مؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم الانحياز

Well, a few weeks ago in session, you said that I was placing too much trust in you.
حسنا, منذ أسابيع مضت في جلسة قلتي بأنني أضع الكثير من الثقة بك

It was in fact President Rabbani himself who had stated a few weeks ago that his Government had been extending assistance and support to the Taliban.
ولقد كان الرئيس رباني نفسه هو الذي أعلن قبل عدة أسابيع أن حكومته تقدم المساعدة والدعم إلى الطالبانيين.

A few weeks ago, a group of Mexican patriots gathered in secret to draft a manifesto.
قبل عدة أسابيع مجموعة من المكسيكيين الوطنيين تجمعوا سرا في صياغة بيان

I thought it was a fairly generous offer, given where you were just a few weeks ago.
أعتقد بأنها فرصة ذهبية إذا ما قارناه من منصبك قبل عدة أسابيع

President Mwanawasa addressed that issue in his address to the General Assembly a few weeks ago.
وقد أشار الرئيس مواناواسا إلى هذا الموضوع في بيانه أمام الجمعية العامة منذ عدة أسابيع.

Got a letter a few weeks ago from the U.S. Attorney's Office.
لقد تلقيت خطاب منذ عدة أسابيع من مكتب المُحام العام

Some junkers brought her in a few weeks ago.
بعض بائعي الخُردة سلّموها إلينا منذ بضعة أسابيع.

A few weeks ago we celebrated the 1,000th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
احتفلنا منذ بضعة أسابيع بانعقاد الجلسة العامة الألف لمؤتمر نزع السلاح.

A few weeks ago they were having this organization legal but now they've all gone underground.
قبل أسابيع قَليلة هم كَانوا سَيكونُ عِنْدَهُمْ هذه المنظمةِ قانونيةِ لكن الآن عِنْدَهُمْ كُلّ الذَاهِبون تحت الأرض.

Fifteen thousand Eritreans were only a few weeks ago expelled from their ancestral places of abode and farms in occupied Eritrean territory.
قبل أسابيع قليلة لا غير طرد 000 15 إريتري من ديار ومزارع أجدادهم في الأراضي الإريترية المحتلة.

I called you a few weeks ago, you probably don't remember.
ـ إتصلت بك منذ أسابيع قليلة وربما أنت لا تتذكر

See, another speedster dressed all in black nearly took him out a few weeks ago.
ترى، ثمة سريع آخر لونه أسود بالكاد أطاح به منذ أسابيع مضت

A few weeks ago, I was reading bedtime stories and excepting windfall.
قبل بضعة اسابيع كُنت أقرأ قصص ما قبل النوم وأتوقع مُفاجئة

You and this man arrived in the United States just a few weeks ago.
أنت وهذا الرجل وصل إلى الولايات المتحدة أسابيع قليلة مضت.

You told me a few weeks ago that nothing is personal.
أخبرتني من عدة أسابيع مضت ان لا يوجد شئ شخصي

Yes, and I wouldn't have said that a few weeks ago, but that is the power of this show.
نعم،لم أكن سأقول هذا قبل عدة اسابيع مضت و لكن هذه هي قوة هذا البرنامج

A few weeks ago, one of our surveillance cameras picked up a kid in a letterman's jacket outside the fence.
منذ اسابيع قليلة احد كمراتنا الامنية قد التقطت صورة لأحد اعضاء الفريق خارج السور

- Ain't it also true... that a few weeks ago in one of those famous readings of yours, when you were doing your so-called E.S.P., you told Valerie Barksdale, Donnie's wife, that Donnie was just an insecure redneck... and that he wasn't really crazy enough to kill anybody?
أنكِ منذ اسابيع قليله فى أحد جلساتك الشهيره وأنت تقومين بما تسمينه قراءة البخت أنكِ أخبرتِ فاليرى بارك سدال, زوجة دونى

Just a few weeks ago, I was on that singles' cruise, the S.S. Loser Tania, and now I'm with Charles!
من بضعة أسابيع قليلة كنت في رحلة بحرية للعزاب كالخاسرة الكبرى (تانيا) والآن أنا مع (تشارليز)

Actually, that kind of reminds me of a song that I wrote a few weeks ago.
نعم , مضحك , فالحقيقة هذا نوع ما يذكرني بأغنية التي كتبتها قبل أسابيع مضت.