"few years back" - Translation from English to Arabic

• عدة سنوات
• بضع سنوات
• قبل سنوات
• بضعة سنوات
• منذ سنوات
• عدة سنين
• بضعة سنين
• بضعة أعوام
• قبل سنين
• بعض سنوات
• سنين ماضية
• قبل عدة أعوام
• قبل عدت سنوات
• منذ بضع سنين

The one from the parish fair a few years back.
عن تلك التي من معرض الرعية قبل عدة سنوات

A few years back, a free-graze outfit come through.
،منذ عدة سنوات مضتّ لوازم الرعي الحر ظهرت

Yeah, I used to work the shovel there a few years back.
أجل ، لقد إعتدت على العمل بالفأس هُناك منذ بضع سنوات

I invested in Gordon's place in Midtown a few years back.
لقد استثـــمـرت في غوردون في وسط المدينة قبــل بضع سنوات.

Supposedly underwent a jailhouse conversion a few years back.
يفترض أن يخضع للإقامة الجبرية الضرورية قبل سنوات

They went to the Bahamas a few years back.
لقد ذهبوا إلى جزر الباهاما منذ بضعة سنوات

We traded e-mails a few years back. You probably don't remember.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

I bought the breakdown truck at auction a few years back.
أشتريت شاحنة حمل السيارات المعطلة من مزاد علني قبل عدة سنوات

Your mama gave me the snip a few years back after they made it illegal.
قامت والدتك بعملية إخصائي قبل عدة سنوات ، بعد أن أصبحت ممنوعة

Well, someone stole my identity a few years back.
حسناً ، هُناك شخصاً ما قام بسرقة هويتي منذ عدة سنوات

I had to order a bunch of those for a photo shoot a few years back.
كان على أن أطلب مجموعة من هذا من أجل جلسة تصوير منذ عدة سنوات

Well, I faked my high school diploma a few years back.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

We ran a commercial a few years back... another class-action case.
قمنا بعمل إعلانٍ قبل بضع سنوات.. قضية عالية المستوى كهذه.

She told me her mom died a few years back.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

I heard you were some big neurosurgeon a few years back.
سمعتُ أنكِ كنتِ جرّاحة مخ وأعصاب كبيرة قبل بضع سنوات

To this end, what was tenable a few years back no longer holds today.
لذلك فإن ما كان يعتبر مناسبا قبل سنوات قليلة لم يعد صالحا اليوم.

Records show you sued him for an assault a few years back.
السجلات تشير الى انك قاضيتيه للاساءة قبل سنوات

All I can tell you is that he and his partner had a thing a few years back.
استطيع اخبارك انه وشريكته كانا في علاقة قبل سنوات

Very... members have a strict code of silence, but a partial list of alumni was leaked a few years back.
حسناً ... لدى الأعضاء قانون مُلزم بإلتزام الصمت لكن تم تسريب قائمة جزئية بأسماء خريجين منذ بضعة سنوات

This programme was launched a few years back and continues to be used.
وهو برنامج انطلق منذ سنوات ولا زالت حلقاته متواصلة.

Our friend Devin set up a shell corp a few years back, used it to buy a place in south shores, subdivision hit hard by the financial crisis.
صديقُنا هذا أنشأ شركة للقذائف قبل عدة سنين أستخدمها لشراء مكان في الشواطئ الجنوبية

Got his brain fried in a meth lab accident a few years back.
عطب دماغه في حادثة في مختبر مخدرات قبل بضعة سنين

My son, Chester Charles smithers, he died out here a few years back.
ابني , تشيستر تشارليز سيمذرز مات هنا منذ بضعة أعوام

A guy I used to know in Mapleton a few years back.
أخبرني بها رجل أعرفه في مابلتون قبل سنين.

Well, a few years back, some maniac blew it up, sky high, and my sister with it.
حسنٌ , منذ بعض سنوات شخص مجنون فجرها عاليا في السماء وكانت اختي معها

Yeah, your son came up here a few years back.
أجل , إبنك ظهر هنا قبل عدة أعوام

Remember when we were on a big break a few years back, during March Madness?
أتذكرين عندما كنا على خلاف كبير؟ قبل عدت سنوات مضت، اثناء بطولة (جنون مارس)؟

IN A HOME INVASION A few years back.
في حادثة أقتحام على منزلهُ منذ بضع سنين مضت.