"ffep" - Translation from English to Arabic

• محطة فوردو لإثراء الوقود
• ممارسات التوظيف الملائمة للأسر
• بمحطة فوردو لإثراء الوقود
• لمحطة فوردو لإثراء الوقود

Iran has continued the construction of FFEP.
وواصلت إيران تشييد محطة فوردو لإثراء الوقود.

The existence of FFEP was only reported to the Agency after the plant had reached an advanced stage of its construction.
ولم يتم إبلاغ الوكالة بوجود محطة فوردو لإثراء الوقود إلا بعد أن وصلت المحطة إلى مرحلة متقدمة من عملية تشييدها.

:: Conducting construction work at the Fordow Fuel Enrichment Plant (FFEP)
:: تنفيذ أعمال التشييد في محطة فوردو لإثراء الوقود

Produced at FFEP and PFEP
المُنتَج في محطة فوردو لإثراء الوقود ومحطة اثراء الوقود التجريبية

In this connection, WoC has since 2006 promoted the adoption of family-friendly employment practices (FFEP).
وفي هذا الصدد، شجعت لجنة المرأة منذ عام 2006 على اعتماد ممارسات التوظيف الملائمة للأسر.

Produced at FFEP and PFEP
المُنتَج في محطة فوردو لإثراء الوقود ومحطة إثراء الوقود التجريبية

Fed into FFEP
المُلقَّم في محطة فوردو لإثراء الوقود

Produced at FFEP
المُنتَج في محطة فوردو لإثراء الوقود

In a letter dated 21 May 2012, the Agency requested that Iran provide information regarding the purpose for which the fifth and sixth cascades now installed at FFEP are to be used.
وفي رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2012، طلبت الوكالة من إيران توفير معلومات بشأن الغرض الذي ستُستخدم من أجله السلسلتان التعاقبيتان الخامسة والسادسة المركّبتان الآن في محطة فوردو لإثراء الوقود.

Fig. 7: FFEP - Status on 18 August 2012
محطة فوردو لإثراء الوقود - الحالة في 18 آب/أغسطس 2012

Since the last report, Iran has provided some clarification regarding the initial timing of, and circumstances relating to, its decision to build FFEP at an existing defence establishment.
ومنذ التقرير السابق، قدمت إيران بعض التوضيحات بشأن التوقيت الأصلي لقرارها المتعلق بتشييد محطة فوردو لإثراء الوقود ضمن منشأة دفاعية قائمة، وأيضا بشأن الظروف المتصلة باتخاذ هذا القرار.

In 2008, a series of newspaper supplements were issued to showcase exemplary employers and their experience in the implementation of FFEP.
وفي عام 2008، صدرت سلسلة من الملاحق الصحفية للتعريف بأصحاب العمل المثاليين وبخبرتهم في تنفيذ ممارسات التوظيف الملائمة للأسر.

The Agency acknowledges Iran's submission of a revised DIQ for FFEP and its advance notification to the Agency of the loading of fuel at the Bushehr Nuclear Power Plant.
وتقر الوكالة بأن إيران قدّمت صيغة منقحة لاستبيان المعلومات التصميمية الخاص بمحطة فوردو لإثراء الوقود وبأنها أرسلت للوكالة إشعاراً مسبقاً بتحميل الوقود في محطة بوشهر للقوى النووية.

25. On 7 August 2011, the Agency and Iran agreed on a safeguards approach for FFEP.
25 - وفي 7 آب/أغسطس 2011، اتفقت الوكالة وإيران على نهج ضمانات لمحطة فوردو لإثراء الوقود.