"fiddler" - Translation from English to Arabic

• فيدلر
• عازف الكمان
• العابث
• عازف كمان
• كمانٍ
• فايدلرز
• العازف
• العابثة

Sorry, but Dick Fiddler is allergic to potatoes.
عذرا، لكن "ديك فيدلر" لديه حساسية من البطاطا.

You've done very well for yourself, Andy Fiddler.
لقد كنت مخلصاً في عملك يا فيدلر

"Fiddler" ain't the right name for a little baby girl.
فيدلر" ليس الاسم المناسب لفتاة صغيرة

It led us to the cabin of a woman on Fiddler's Neck.
أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و.

Been in and out of this harbour like a Fiddler's elbow.
كان الخروج و الدخول من و إلى هذا الميناء كالكوع العابث

I always could wear out the arm of any Fiddler in the world.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضعفَ الذراعَ أيّ عازف كمان.

But here in our little village of Anatevka, you might say every one of us is a Fiddler on the roof,
لكن هنا في قريتنا الصغيرة "أنتافيكا" يمكنك القول أنّ كل شخصٍ منّا هوَ عازفُ كمانٍ على السقف

I'm an artist with a club, just like you and your fiddle, Fiddler.
أنا فنان بالمعاقبة مثلك وأنت تعزف، يا (فيدلر = عازف)

I only came to find Fiddler. - Massa Waller.
وأنا قمت بإطاعتك تقريبًا، يا عزيزي أتيت لإيجاد (فيدلر) فحسب

Fiddler knows his way around an African. Let him handle the boy. John.
يعرف (فيدلر) كيف يتعامل مع الأفارقة دعه يتولى أمر الفتى

No, no, Fiddler. He's yours starting today.
لا، لا، يا (فيدلر) إنه مسؤليتك بدءً من اليوم

Yes, that could go septic. I'll attend to you up at the house, Fiddler.
أجل، يمكن أن يتعفن هذا سأحضر لك عندما تأتي للمنزل يا (فيدلر)

Like Fiddler on the Roof or some shit like that.
مثل "فيدلر على السطح" أو شيء كهذا

This "Fiddler's Neck." Is this where you grew up?
هذا الـ"فيدلر نيك" أهناك ترعرعت؟

It only needs to hold us for three miles until Fiddler's Basin.
ما عليه سوى أن يتحمل خمس كيلومترات حتى حوض (فيدلر).

Don't expect much service on Fiddler's Neck.
لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و.

We told her that Fiddler's Neck was just the place for new beginnings.
قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة.

Fiddler's neck.
الرقبة العابث ل.

"She would find a young Fiddler from a wealthy family"
"هي تَجِدُ a عازف كمان شاب مِنْ a عائلة غنية "

He was the best electric Fiddler in the world, and I...
كان أفضل عازف كمانٍ كهربائيّ في العالم، و كنتُ...

Life goes on at Fiddler's Green... in the heart of one of America's oldest and greatest cities.
الحياه تستمر في فايدلرز قرين في قلب احد مدن امريكا الاقدم والاعظم

More like Fiddler on the Roof.
تبدوا أكثر مثل العازف على السطح

We got one of the Fiddler's letters... in Valerie Wheaton's mail.
وصلنا واحد من الخطابات العابثة في بريد فاليري يتون .