"fidgeting" - Translation from English to Arabic

• التململ
• تململاً
• التمايل
• التملل

You don't even know who the father is. Stop fidgeting.
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ

- A little paralytic agent we cooked up to help with the fidgeting.
- وكيل مشلول قليلا نحن المطبوخة تصل للمساعدة في التململ.

Stop fidgeting, you little shit!
توقف عن التململ , ايها الصغير اللعين

That was nervous fidgeting. That's definitely nervous fidgeting.
كان تململاً عصبياً.

Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum.
و الان كفي عن التمايل تخلصي من اللبانه

Jane, sweetie, stop fidgeting.
(حين) عزيزتي، توقفي عن التملل.

Stop fidgeting or you will not get away.
وقف التململ أو أنك لن تفلت من العقاب.

fidgeting and pacing made this Fisher's mom suspicious.
التململ وسرعة جعلت أمي هذا فيشر مشبوهة.

He hasn't stopped fidgeting since I got here.
لم يتوقف عن التململ منذ أن وصلت.

If you'd stop fidgeting, we'd be done already.
-لو توقفت عن التململ لكنا قد انتهينا مسبقاً

They would not stop fidgeting.
لأنهم لم يتوقفوا عن التململ

Hey, stop fidgeting.
مهلا، وقف التململ.

Stop fidgeting.
توقف عن التململ

Stop fidgeting, Tom.
وقف التململ, توم.

Stop fidgeting and eat your noodles.
كف عن التململ وتناول عصائبيتك

Stop fidgeting.
أوقف هذا التململ

Could you just stop fidgeting and sit down?
هلا توقفت عن التململ وجلست ؟

Ha-ha-ha, will you please stop fidgeting?
هل رجاءا تتوقف عن التململ ؟

Relax back there. Stop fucking fidgeting.
إهدأي ، كفاكِ تململاً

-I just saw nervous fidgeting.
-رأيت تململاً .

Stop fidgeting!
توقف عن التمايل

Stop fidgeting.
كفي عن التملل