"field accommodation" - Translation from English to Arabic

    • الإيواء الميداني
        
    • المباني الميدانية
        
    • أماكن الإقامة الميدانية
        
    • أماكن الإيواء في الميدان
        
    • الإيواء الميدانية
        
    • للإيواء الميداني
        
    • الايواء الميداني
        
    • وأماكن الإقامة الميدانية
        
    • السكن الميداني
        
    • أماكن إقامة في الميدان
        
    • اﻹيواء الميداني في
        
    Receivables from other entities for common services and reserve for field accommodation UN المبالغ المستحقة القبض من الكيانات الأخرى للخدمات المشتركة واحتياطي الإيواء الميداني
    Reserve for field accommodation authorized level UN المستوى المأذون به لاحتياطي الإيواء الميداني
    The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. UN وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار.
    Outstanding commitments of the reserve for field accommodation UN التزامات احتياطي المباني الميدانية غير المصفاة
    The reserve for field accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff at the country offices. UN أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية.
    The reserve for field accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff at the country offices. UN أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية.
    Outstanding commitments of the reserve for field accommodation UN التزامات احتياطي الإيواء الميداني غير المصفاة
    Some delegations urged UNFPA to bring to a rapid conclusion the outstanding matter with UNDP concerning the advance in respect of field accommodation. UN وحث بعض الوفود الصندوق على سرعة الانتهاء من المسألة المعلقة مع البرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
    She agreed that it was important to rapidly conclude the matter concerning the advance in respect of field accommodation. UN ووافقت على أهمية الإسراع بتسوية المسألة المتعلقة بتحقيق تقدم في مجال الإيواء الميداني.
    :: Reserve for field accommodation $5.0 million UN :: احتياطي الإيواء الميداني 5 ملايين دولار
    As at the end of 2012, the operational reserve was $87.2 million and the reserve for field accommodation was $6.1 million. UN وفي نهاية عام 2012، بلغ رصيد الاحتياطي التشغيلي 87.2 مليون دولار ورصيد احتياطي الإيواء الميداني 6.1 ملايين دولار.
    :: Reserve for field accommodation: $5.0 million UN :: احتياطي الإيواء الميداني: 5 ملايين دولار
    6.2. Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances UN 6-2: احتياطي الإيواء الميداني: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 225
    The reserve for field accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff at the country offices. UN أنشئ احتياطي الإيواء الميداني في عام 1979 بمستوى أقصاه 25 مليون دولار من أجل تشييد مساكن لإقامة موظفي الأمم المتحدة الدوليين العاملين في المكاتب القطرية.
    Reserve for field accommodation authorized level UN المستوى المأذون به لاحتياطي الإيواء الميداني
    field accommodation expenses incurred in 2013 were $2.3 million, including $0.2 million related to transfer of net book value of property to undesignated funds. UN وبلغت نفقات الإيواء الميداني المتكبدة في عام 2013 ما قدره 2.3 مليون دولار، بما في ذلك 0.2 مليون دولار لتحويل صافي القيمة الدفترية للممتلكات إلى صناديق غير محددة الغرض.
    Nevertheless, UNDP reaffirmed that the prime source of its records for the reserve for field accommodation balances remains its accounting records within the enterprise resource planning system. UN ومع ذلك، أكد البرنامج الإنمائي مجددا أن المصدر الأول لسجلاته المتعلقة بأرصدة احتياطي الإيواء الميداني ما زال هو السجلات المحاسبية الموجودة في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسة.
    Outstanding commitments of the reserve for field accommodation UN التزامات احتياطي المباني الميدانية غير المصفاة
    Outstanding commitments of the reserve for field accommodation UN التزامات احتياطي أماكن الإقامة الميدانية غير المصفاة
    92. The reserve for field accommodation was established to construct housing for United Nations international staff in country offices. UN 92 - أُنشئ احتياطي أماكن الإيواء في الميدان لغرض تشييد مساكن لموظفي الأمم المتحدة الدوليين في المكاتب القطرية.
    A separate reserve for field accommodation is proposed under section VII below. UN ويُقترح في إطار الفرع السابع أدناه إنشاء احتياطي منفصل لأماكن الإيواء الميدانية.
    UNDP had not made any progress in implementing the Executive Board's decision regarding disposal of housing properties and the related reserve for field accommodation of $42 million. UN لم يحقق البرنامج الإنمائي أي تقدم في تنفيذ قرار المجلس التنفيذي بشأن التصرف في الممتلكات السكنية والاحتياطيات المتصلة بها المخصصة للإيواء الميداني بقيمة 42 مليون دولار.
    III. RESERVE FOR field accommodation AND RELATED MATTERS .... 51 - 58 21 UN ثالثا - احتياطي الايواء الميداني وما يتصل به من مسائل
    Reserve for field accommodation UN طاء - الاحتياطي المخصص للمكاتب وأماكن الإقامة الميدانية
    The issue of the Reserve for field accommodation would be taken up later in the session. UN وسيُنظر في مسألة احتياطي اﻹيواء الميداني في وقت لاحق من الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more