"field central review bodies" - Translation from English to Arabic

• هيئات الاستعراض المركزية الميدانية
• هيئات الاستعراض المركزية في الميدان
• هيئات الاستعراض المركزي الميدانية
• وهيئات الاستعراض المركزي الميدانية
• هيئات الاستعراض المركزية لموظفي الميدان

462 expert panel meetings and 1,250 cases sent for the field central review bodies to review
462 اجتماعاً من اجتماعات فريق الخبراء و 250 1 حالة أرسلت إلى هيئات الاستعراض المركزية الميدانية للاستعراض

Upon request, the Advisory Committee was provided with an update on the establishment of field central review bodies.
وقُدم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تحديث عن إنشاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

The members of the field central review bodies are volunteers.
وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية هم من المتطوعين.

The Succession Planning Panel selection process was reformed shortly after the establishment of the field central review bodies.
لقد أجريت عملية اختيار الفريق المعني بالتخطيط لتعاقب الموظفين بعد إنشاء هيئات الاستعراض المركزية في الميدان بوقت قصير.

528 rosters in 24 occupational groups with an estimated 3,500 candidates pre-endorsed by the field central review bodies and available for immediate selection against mission vacancies
إعداد 528 قائمة تخص 24 فئة مهنية تضم نحو 500 3 مرشح سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزي الميدانية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات

2 visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit
زيارتان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لإحاطة أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزي الميدانية ورصدها وتوجيهها، وللإشراف على وحدة التحقق من المراجع

Endorsement of 1,250 candidates by the field central review bodies for placement on the roster
إقرار هيئات الاستعراض المركزية الميدانية لملفات 250 1 مرشحا لغرض إدراج أسمائهم في قائمة المرشحين المقبولين

:: Endorsement of 1,800 candidates by the field central review bodies for placement on the roster
:: تأييد هيئات الاستعراض المركزية الميدانية لـ 800 1 مرشح من أجل إدراجهم في قائمة المرشحين المقبولين

UNMIL continues to make improvements in reducing its vacancy rate, which to a greater extent can be attributed to the development of the field central review bodies process.
تواصل البعثة إحراز التقدم في الحد من معدل الشواغر بها، الأمر الذي يمكن أن يعزى إلى حد كبير إلى تطوير عمل هيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

UNMIL continues to make improvements in reducing its vacancy rate, which to a greater extent can be attributed to the development of the field central review bodies.
تواصل البعثة إجراء تحسينات في الحد من معدل الشواغر بها، مما يمكن أن يعزى إلى حد كبير إلى تطور عمل هيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

field central review bodies within DFS and the staff selection process in selected field missions
هيئات الاستعراض المركزية الميدانية في إدارة الدعم الميداني وعمليات اختيار الموظفين في مجموعة مختارة من البعثات الميدانية

:: field central review bodies operationalized, as a result of which recruitment practices for field mission/offices are aligned with those applied in all other areas of the Secretariat
:: قيام هيئات الاستعراض المركزية الميدانية بعملها، وصولاً إلى اتساق ممارسات التوظيف في البعثات/المكاتب الميدانية مع الممارسات المعمول بها في جميع قطاعات الأمانة العامة الأخرى

The field central review bodies will also ensure that selection activities in the field align completely with the practices used at Headquarters.
كما ستكفل هيئات الاستعراض المركزية الميدانية الاتساق التام لأنشطة اختيار الموظفين في الميدان مع الممارسات المتبعة في المقر.

All members of the field central review bodies would be staff serving in peacekeeping operations, and the meetings of the bodies would be held through videoconference or other electronic means.
وجميع أعضاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية هم موظفون عاملون في عمليات حفظ السلام، وستعقد اجتماعات الهيئات عن طريق التداول بالفيديو أو غير ذلك من الوسائل الإلكترونية.

The field central review bodies will ensure that selection activities in the field will be fully aligned with the standards and vetting mechanisms used at Headquarters.
وستكفل أيضا هيئات الاستعراض المركزية الميدانية اتساق أنشطة اختيار الموظفين في الميدان بشكل تام مع المعايير وآليات التحقق المعمول بها في المقر.

All members have been trained, and Chief Civilian Personnel Officers from all missions have also been trained on how to present cases to the field central review bodies.
وقد دُرب جميع الأعضاء وكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين من جميع البعثات على كيفية عرض طلبات المرشحين على هيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

There are plans to add another 50 members to the field central review bodies and to supplement virtual reviews with in situ reviews in Brindisi or Entebbe.
ومن المقرر إضافة 50 عضوا آخرين إلى هيئات الاستعراض المركزية الميدانية واستكمال الاستعراضات الافتراضية بالاستعراضات الموقعية الفعلية التي تجرى في برينديزي أو عنتيبي.

field central review bodies secretariat
أمانة هيئات الاستعراض المركزية في الميدان

:: Expert panel meetings to interview 4,500 applicants and the placement of 3,000 qualified candidates pre-approved by the field central review bodies on occupational group rosters
:: اجتماعات فريق الخبراء لإجراء مقابلات مع 500 4 متقدم، وتنسيب 000 3 مرشح مؤهل حصل على موافقة مسبقة من هيئات الاستعراض المركزية في الميدان على قوائم الفئات المهنية

Expert panel meetings to interview 4,500 applicants, and the placement of 3,000 qualified candidates preapproved by the field central review bodies on occupational group rosters
اجتماعات أفرقة الخبراء لمقابلة 500 4 متقدم، ووضع 000 3 مرشح مؤهل بعد أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزية في الميدان في قوائم للمجموعات المهنية

Expert panel meetings to interview 4,500 applicants and the placement of 3,000 qualified candidates pre-approved by the field central review bodies on occupational group rosters
عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء من أجل إجراء المقابلات مع 500 4 طالب عمل، ولإدراج 000 3 مرشح مؤهل وافقت عليه هيئات الاستعراض المركزي الميدانية في قوائم المرشحين لشغل وظائف في الفئات المهنية

The field central review bodies have 118 staff members located in 22 peace operations and special political missions.
تضم هيئات الاستعراض المركزية لموظفي الميدان 118 موظفاً موزعين على 22 عملية حفظ سلام وبعثة سياسية خاصة.