"field financial" - Translation from English to Arabic

• المالية الميدانية
• مالية ميدانية
• المالية في الميدان

5 workshops on field financial information systems for field personnel
تنظيم 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية لصالح الموظفين الميدانيين

:: 5 workshops on field financial information systems for field personnel
:: إجراء 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية من أجل الموظفين الميدانيين

5 workshops on field financial information systems for field personnel
5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية للموظفين الميدانيين

Finalized field financial standard operating procedures
وضع إجراءات التشغيل المالية الميدانية الموحدة في صورتها النهائية

:: Direct support for the establishment of field financial functions in 2 new or restructured field operations
:: تقديم الدعم المباشر لإنشاء مهام مالية ميدانية في عمليتين ميدانيتين جديدتين أو أعيدت هيكلتهما

Finalized field financial standard operating procedures
:: وضع إجراءات التشغيل المالية الميدانية الموحدة في صورتها النهائية

:: Monthly field financial statements prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Strengthening oversight of field financial resources
تعزيز الرقابة على الموارد المالية الميدانية

:: Assessment of job descriptions for all field financial positions with due regard to shifting requirements in the implementation of Umoja, the service centres and IPSAS
:: تقييم التوصيفات الوظيفية لجميع الوظائف المالية الميدانية مع إيلاء الاعتبار الواجب للاحتياجات المتغيرة لدى تنفيذ نظام أوموجا، ومراكز الخدمات، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Assessment of job descriptions for all field financial positions with due regard to shifting requirements in the implementation of Umoja, service centres and International Public Sector Accounting Standards
تقييم التوصيفات الوظيفية لجميع الوظائف المالية الميدانية مع إيلاء الاعتبار الواجب لتبدل الاحتياجات في تنفيذ نظام أوموجا، ومراكز الخدمات، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The field financial systems application upgrade project resulted in the drastic reduction in the average downtime for these upgrades and related financial management activity in field operations.
وأسفر مشروع تحسين تطبيقات النظم المالية الميدانية عن تخفيض كبير في متوسط وقت التعطل لإجراء هذه التحسينات وما يتصل بها من أنشطة الإدارة المالية في العمليات الميدانية.

Provision of information technology support, including help-desk, technical maintenance and functional guidance, to 33 field missions and the United Nations Logistics Base on field financial systems
:: تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، والصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية، إلى 33 بعثة ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في مجال النظم المالية الميدانية

- 5 workshops on field financial information systems for field personnel
- تنظيم 5 حلقات عمل للموظفين الميدانيين بشأن نظم المعلومات المالية الميدانية

:: Provision of information technology support, including help desk, technical maintenance and functional guidance, to 27 peacekeeping field missions/offices on SUN/Progen field financial systems
:: تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، وتوفير الصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية إلى 27 بعثة/مكتبا ميدانيا لحفظ السلام في مجال نظم SUN/Progen المالية الميدانية

Provision of information technology support, including help desk, technical maintenance and functional guidance, to 33 field missions and the United Nations Logistics Base on field financial systems
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، وتوفير الصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية إلى 33 بعثة/مكتبا ميدانيا لحفظ السلام في مجال نظم المالية الميدانية

Provision of information technology support, including help desk, technical maintenance and functional guidance, to 27 peacekeeping field missions/offices on SUN/Progen field financial systems
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عبر مكتب المساعدة، وتوفير الصيانة التقنية والتوجيهات التشغيلية إلى 27 بعثة/مكتبا ميدانيا لحفظ السلام في مجال نظم SUN/Progen المالية الميدانية

2. field financial systems application upgrade
2 - تحسين تطبيق النظم المالية الميدانية

field financial reporting
التقارير المالية الميدانية

field financial reporting
4 - التقارير المالية الميدانية

Direct support for the establishment of field financial functions in 2 new or restructured field operations
تقديم الدعم المباشر لإنشاء مهام مالية ميدانية في عمليتين ميدانيتين جديدتين أو أعيدت هيكلتهما

Direct support provided for the establishment of field financial functions in MINUSCA
جرى تقديم دعم مباشر لإنشاء وظائف مالية ميدانية في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى

In situ training on field financial systems and budgeting methodology, the introduction and maintenance of a field finance manual and the transfer of skills through support visits have all contributed to increased substantive expertise in the field.
كذلك فإن التدريب في موقع العمل بشأن النظم المالية ومنهجية الميزنة في الميدان، ووضع دليل للشؤون المالية في الميدان والحفاظ عليه، ونقل المهارات عن طريق الزيارات قد أسهمت جميعاً في زيادة الخبرة الفنية الأساسية في الميدان.