"field missions of" - Translation from English to Arabic

• البعثات الميدانية
• بعثات ميدانية
• بعثة ميدانية
• للبعثات الميدانية التي يضطلع بها
• البعثات التي اضطلع
• وبعثاتهم الميدانية

Development and promulgation to field missions of Field Movement Control Manual and of Field Container Management System
إعداد دليل لمراقبة الحركة في الميدان ولنظام إدارة الحاويات في الميدان وتوزيعهما على البعثات الميدانية

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 (sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission)
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

Development of technology and communications techniques to enable the more efficient case management with field missions of appeals/disciplinary cases
تطوير التكنولوجيا وتقنيات الاتصال لزيادة كفاءة إدارة الطعون والقضايا التأديبية في البعثات الميدانية

:: 4 field missions of the subcommission on demarcation of an average of 3 weeks along the land boundary to solve areas of disagreement
:: إيفاد 4 بعثات ميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بمتوسط 3 أسابيع على طول الحدود البرية لحل نقاط الخلاف

Development and promulgation to 15 field missions of a field movement and control manual and field container management system
وضع دليل للحركة والرقابة في الميدان ونظام إدارة الحاويات في الميدان وتوزيعهما على 15 بعثة من البعثات الميدانية

:: Development of technology and communications techniques to enable the more efficient case management with field missions of appeals/disciplinary cases
:: تطوير التكنولوجيا وتقنيات الاتصال لزيادة كفاءة إدارة الطعون والقضايا التأديبية في البعثات الميدانية

:: 2 reports on the field missions of the subcommission on demarcation on areas of disagreement
:: إعداد تقريرين عن البعثات الميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بشأن مجالات الخلاف

Financing field missions of the Peacebuilding Commission
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

:: 4 reports on the field missions of the subcommission on demarcation on areas of disagreement
:: إعداد 4 تقارير عن البعثات الميدانية للجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود بشأن جوانب الاختلاف

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

Financing of field missions of the Peacebuilding Commission
تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

2. The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
2 - مسألة تمويل البعثات الميدانية التابعة للجنة بناء السلام.

The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission Other matters
مسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

:: 4 field missions of civilian observers along the land boundary to monitor respect of the rights and the well-being of the affected populations
:: إيفاد أربع بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين على طول الحدود البرية لرصد احترام حقوق السكان المتأثرين ورفاههم

:: 4 field missions of civilian observers to the Bakassi peninsula to assess the implementation of the Greentree Agreement, including reports to the parties on the findings
:: إيفاد أربع بعثات ميدانية من المراقبين المدنيين إلى شبه جزيرة باكاسي لتقييم تنفيذ اتفاق غرينتري، بما في ذلك إعداد تقارير للأطراف عن النتائج

:: 5 field missions of an average of 4 weeks along the land boundary to supervise and certify the work done by contractors constructing the boundary pillars
:: إيفاد 5 بعثات ميدانية لفترة متوسطها 4 أسابيع على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على الأشغال التي ينجزها المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود

Development, integration into aviation procedures and implementation in 15 field missions of operational risk management processes
وضع عمليات لإدارة المخاطر التنفيذية وإدماجها في إجراءات الطيران وتنفيذها في 15 بعثة ميدانية

The increase of $40,200 results from the additional requirements in equipment for field missions of special rapporteurs, representatives and experts, especially in remote areas.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٢ ٠٤ دولار إلى الاحتياجات اﻹضافية من المعدات اللازمة للبعثات الميدانية التي يضطلع بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون والخبراء، ولا سيما في المناطق النائية.

A. field missions of the Special Rapporteur 1 - 2 5
ألف - البعثات التي اضطلع بها المقرر الخاص 1-2 5

4. The reports, urgent appeals and field missions of the working groups, special rapporteurs and representatives and independent experts of the Commission on Human Rights alert the international community to serious human rights violations, including failures and deficiencies in the administration of justice.
4- إن تقارير الأفرقة العاملة، والمقررين والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان، ونداءاتهم العاجلة وبعثاتهم الميدانية تنبه المجتمع الدولي إلى انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة، بما في ذلك التقصيرات والعيوب التي تعتري إقامة العدل.