"field office management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المكاتب الميدانية
• لإدارة المكاتب الميدانية

Thereafter, she will be the designated focal point, stationed in Tashkent, for the new field office management ledger.
وسيوكل إليها بعد ذلك العمل كمنسقة، مقرها في طشقند، للنظام الجديد لدفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية.

The regional bureaux had been assigned a more proactive role in field office management and field programme coordination.
20- وقد أسند إلى المكاتب الإقليمية دور أكثر استباقا في إدارة المكاتب الميدانية وتنسيق البرامج الميدانية.

:: field office management Ledger workflows have been improved; improvements include ability to attach supporting documents
:: أُدخلت تحسينات على تسجيل أعمال إدارة المكاتب الميدانية في الدفتر العام؛ وتشمل التحسينات القدرة على إدراج وثائق داعمة

:: Electronic certification has been enabled for the field office management Ledger;
:: أصبح من الممكن إدراج التصديق الإلكتروني في الدفاتر العامة لإدارة المكاتب الميدانية

For example, the Board found limited evidence of senior field office management review of monthly reconciliations or year-end financial returns to headquarters. In addition, the field office management Ledger did not enforce the appropriate segregation of duties.
وقد وجد المجلس على سبيل المثال، أدلة محدودة على قيام الإدارة العليا للمكاتب الميدانية باستعراض التسويات الشهرية أو الإقرارات المالية المقدمة في نهاية السنة إلى المقر؛ وبالإضافة إلى ذلك، لم ينفذ دفتر الحسابات العام لإدارة المكاتب الميدانية الفصل الملائم بين الواجبات.

Enhancement of the Programme and Financial Management Information System (ProFi) continues, and the field office management ledger application of ProFi has been upgraded to allow independent field office bank accounts and processing of actual transactions in all field offices.
ويتواصل تعزيز نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، حيث تم استكمال أحد تطبيقات هذا النظام المعروفة باسم سجل إدارة المكاتب الميدانية من أجل السماح للمكاتب الميدانية بفتح حسابات مصرفية مستقلة وبغية تجهيز المعاملات الحالية في جميع هذه المكاتب.

field office management
إدارة المكاتب الميدانية

38. Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. . 253, 255, 257, 259, 261 and 265);
38- استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265).

(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265);
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265)؛

650. A field office management ledger system has been developed within the ProFi system and it is already operational in all field offices as far as the payment request module is concerned.
650- جرى استحداث نظام لدفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية ضمن نظام ProFi وبدأ استعماله بالفعل في جميع المكاتب الميدانية فيما يتعلق بخاصية طلبات الدفع.

Disbursed amounts, according to the ProFi-Atlas report, will be recorded in the field office management ledger application to reconcile information on project expenditures.
وسيجري تدوين المبالغ المنصرفة، كما ترد في تقرير نظامي ProFi وأطلس، في نظام دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية لمضاهاة المعلومات المتعلقة بنفقات المشاريع مع بعضها البعض.

(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265);
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265)؛

The UNODC field office management Ledger application on Lotus Notes is now fully operational in all UNODC field offices.
التطبيق المعنون دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية من البرنامج الحاسوبي " لوتـس نوتـس " يعمل حاليا بشكل كامل في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.

The field office management ledger application is being extended to include support for handling of project expenditures via a local bank account in Tashkent.
ويجري توسيع نطاق التطبيق الحاسوبي " دفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية " ليشمل الدعم المتعلق بمعالجة نفقات المشاريع عن طريق حساب مصرفي محلي في طشقند

683. Effective 1 July 2004, the office in Tashkent, implemented the new field office management ledger, which will be standard in all field offices.
683- اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004، بدأ المكتب التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في طشقند، أوزبكستان، العمل بالنظام الجديد لدفتر أستاذ إدارة المكاتب الميدانية الذي سيكون هو النظام الموحد المستعمل في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.

(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices.
(أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية- في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونفّذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.

(a) UNODC draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems (PeopleSoft, Programme and Financial Information System and field office management Ledger) in preparation for migration to and implementation of the new enterprise resource planning system for the United Nations (Umoja).
(أ) وضع تحليل لاحتياجاته وللمخاطر الناجمة عن التحول عن نظم تكنولوجيا المعلومات لديه وضرورة تحديثها (بيبول سوفت، ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi)، ودفتر الحسابات العام لإدارة المكاتب الميدانية) في سياق التحضير للتحول إلى نظام الأمم المتحدة الجديد لتخطيط موارد المؤسسة (Umoja).

No target date Figure XXIV 758. In paragraph 32 of the report, the Board recommended that UNODC draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, Programme and Financial Information System and field office management Ledger, during implementation of the new United Nations enterprise resource planning system.
758 - في الفقرة 32 من التقرير، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإجراء تحليل لاحتياجاته والمخاطر التي يمثلها الانتقال وإجراء الاستكمال اللازم لنظم تكنولوجيا المعلومات، ونظام People Soft، ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (Profi)، ونظام دفتر الحساب العام لإدارة المكاتب الميدانية (FOML) أثناء تنفيذه لنظام الأمم المتحدة الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

(a) Draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, Programme and Financial Information System (ProFi) and field office management Ledger (FOML), during implementation of the new United Nations enterprise resource planning system (para. 32);
(أ) إجراء تحليل لاحتياجاته وللمخاطر المترتبة على تحويل نظم تكنولوجيا المعلومات لديه، PeopleSoft ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi) ودفتر الحسابات العام لإدارة المكاتب الميدانية (FOML)، وإجراء التحديث اللازم لها، خلال تنفيذ نظام الأمم المتحدة الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 32)؛